1
00:00:08,956 --> 00:00:11,216
{\an8}- [เพลงเพอร์คัสชั่นสุดแปลก]
- สักครู่.
2
00:00:11,316 --> 00:00:12,737
{\an8}[โยเซฟ] ทุกครั้ง
ฉันพยายามเย็บแผล
3
00:00:12,837 --> 00:00:13,737
{\an8}ฉันแค่ตกใจมาก
4
00:00:13,837 --> 00:00:15,618
{\an8}การลงทะเบียนของฉันล้มเหลว
การฝึกงานครั้งแรกของฉัน
5
00:00:15,718 --> 00:00:17,419
{\an8}เกี่ยวกับความสามารถหลัก
6
00:00:17,519 --> 00:00:21,260
{\an8}[Gloria] โอเค ทีม นี่ล่ะ
JMO ใหม่ชั่วคราวของเรา
7
00:00:21,360 --> 00:00:23,060
[เคอร์ติส] ในฐานะแพทย์
คุณต้องการทำอะไร?
8
00:00:23,160 --> 00:00:24,381
โอ้ บาดแผล
และการผ่าตัดทั่วไป
9
00:00:24,481 --> 00:00:26,482
ใช่เหมือนกันแต่อยากทำ
ก่อนที่เธอจะทำ
10
00:00:27,682 --> 00:00:28,582
[เคอร์ติส] จิมมี่!
11
00:00:28,682 --> 00:00:29,863
[จิมมี่] ไม่มีอะไร ใช่ไหม
12
00:00:29,963 --> 00:00:31,423
มันก็เกิดขึ้นบางครั้ง
เมื่อฉันเครียด
13
00:00:31,523 --> 00:00:32,904
ฉันมีเพื่อนแล้ว
ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคาร์ดิโอ
14
00:00:33,004 --> 00:00:35,004
ฉันจะพาคุณเข้าไปพบเขา
15
00:00:35,805 --> 00:00:36,745
[เคอร์ติส] คุณคือ
การหย่าร้างครั้งล่าสุด
16
00:00:36,845 --> 00:00:38,066
ต้องพาคุณไปที่แอพ
17
00:00:38,166 --> 00:00:39,626
[กลอเรีย] ฉันอยู่แล้ว
ได้เห็นใครบางคนจริงๆ
18
00:00:39,726 --> 00:00:41,467
ข่าวด่วน
ใครคือผู้โชคดี?
19
00:00:41,567 --> 00:00:43,567
ไม่มีธุรกิจของคุณ
20
00:00:46,889 --> 00:00:48,669
[เสียงนกหวีดลม]
21
00:00:48,769 --> 00:00:50,470
[สูดไอระเหย]
22
00:00:50,570 --> 00:00:52,751
{\an8}[เสียงไซเรนส่งเสียงโหยหวนในระยะไกล]
23
00:00:52,851 --> 00:00:54,851
{\an8}[ลิ้นคลิก]
24
00:00:55,451 --> 00:00:58,673
{\an8}การพยากรณ์โรค -
กรณีที่ดีที่สุดไปจนถึงที่เลวร้ายที่สุด
25
00:00:58,773 --> 00:01:01,754
{\an8}การอักเสบของ
เนื้อเยื่อปอดและทางเดินหายใจ
26
00:01:01,854 --> 00:01:03,234
{\an8}ภูมิคุ้มกันบกพร่อง...
27
00:01:03,334 --> 00:01:04,595
{\an8}ขอบคุณ.
28
00:01:04,695 --> 00:01:07,115
{\an8}...ลิ่มเลือด ปัญหาการนอนหลับ
29
00:01:07,215 --> 00:01:08,556
{\an8}ภาวะปอดจำนวนเท่าใดก็ได้
30
00:01:08,656 --> 00:01:12,157
{\an8}เกิดจากการเปิดเผย
ไปจนถึงสารเคมีที่ไม่ได้รับการควบคุม
31
00:01:12,257 --> 00:01:16,499
{\an8}ที่คุณหายใจไม่ออกไปที่ไหน
ความตายที่ช้าและหายใจไม่ออก
32
00:01:17,499 --> 00:01:20,760
{\an8}การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภาวะการงาน
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ซิดนีย์
33
00:01:20,860 --> 00:01:23,001
{\an8}การพยากรณ์ของฉัน...
34
00:01:23,101 --> 00:01:25,162
[เลียนแบบสำเนียงแลงคาเชียร์]
...ฉันจะลองเสี่ยงดู
35
00:01:25,262 --> 00:01:27,322
ด้วยไอเมนทอลนี้
36
00:01:27,422 --> 00:01:30,063
คุณได้หลีกเลี่ยง
ที่ช่วยฉันในการผ่าตัด
37
00:01:31,584 --> 00:01:33,124
จริงเพียงบางส่วนเท่านั้น
38
00:01:33,224 --> 00:01:35,225
ขัดขึ้น.
39
00:01:35,705 --> 00:01:37,526
คุณเป็นคนแรก
40
00:01:37,626 --> 00:01:39,246
[เพลงเพอร์คัชชัน]
41
00:01:39,346 --> 00:01:41,347
[เสียงไซเรนคร่ำครวญไปไกล]
42
00:01:43,828 --> 00:01:46,029
[เพลงธีม]
43
00:01:47,029 --> 00:01:49,030
[เสียงไซเรนดำเนินต่อไป]
44
00:01:52,831 --> 00:01:55,092
[เสียงไซเรนร้อง]
45
00:01:55,192 --> 00:01:56,452
[ไซเรนหยุด]
46
00:01:56,552 --> 00:01:58,253
โอ้!
47
00:01:58,353 --> 00:02:00,093
ใครๆก็ว่า.
ไม่มีคำถามโง่ๆ
48
00:02:00,193 --> 00:02:02,414
ไม่เคยมี
ในการแชท WhatsApp ของผู้ปกครอง
49
00:02:02,514 --> 00:02:03,935
เป็นยังไงบ้างคะ
กำไรเหล่านี้เหรอ?
50
00:02:04,035 --> 00:02:05,335
{\an8}[จิมมี่] อะไรนะ?
51
00:02:05,435 --> 00:02:07,656
{\an8}ฉันหมายถึงแบบว่า
มันเป็นน้ำหนักหรือโปรตีน?
52
00:02:07,756 --> 00:02:09,136
{\an8}โอเวอร์โหลดแบบก้าวหน้าใช่ไหม?
53
00:02:09,236 --> 00:02:10,737
{\an8}ฉันไม่มีเวลา
เพื่อยิมอีกต่อไปครับพี่ชาย
54
00:02:10,837 --> 00:02:12,218
{\an8}ฉันแค่ว่ายน้ำ
ลงไปที่สระน้ำมหาสมุทร
55
00:02:12,318 --> 00:02:13,898
{\an8}- โอ้ เอาน่า จริงหรือ
- ใช่.
56
00:02:13,998 --> 00:02:16,079
{\an8}เพื่อนๆ นี่มันเฮบๆ นะ
57
00:02:17,439 --> 00:02:19,500
- ไม่มีใครเรียกมันว่า
- [จิมมี่เยาะเย้ย] ใช่
58
00:02:19,600 --> 00:02:22,041
เอาล่ะ...ไปกันเลย!
59
00:02:26,602 --> 00:02:29,223
[กลอเรีย] การวางตำแหน่งเป็นสิ่งสำคัญ
ในการผ่าตัดผ่านกล้อง
60
00:02:29,323 --> 00:02:31,984
เพราะสิ่งสำคัญคือต้องมั่นใจ
การมองเห็นโครงสร้างที่สำคัญ
61
00:02:32,084 --> 00:02:34,065
- [ชุน] ท่าเรือเข้าแล้ว
- [เสียงบี๊บ]
62
00:02:34,165 --> 00:02:35,465
- [กลอเรีย] ใช่แล้ว
- [พยาบาล] ไฟด้านบนดับลง
63
00:02:35,565 --> 00:02:38,747
[กลอเรีย] ถ้าเธอไม่เห็นมัน
คุณไม่สามารถตัดมันได้
64
00:02:38,847 --> 00:02:41,027
กว่านี้ไม่มีอีกแล้วเหรอ.
ข้อตกลงโรงพยาบาลระดับตติยภูมิ?
65
00:02:41,127 --> 00:02:43,428
กลอเรียทำไปหลายอย่างแล้ว
เธอเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้
66
00:02:43,528 --> 00:02:44,949
ฉันใช้ฮาร์โมนิค
67
00:02:45,049 --> 00:02:50,270
เพื่อแบ่งเอ็นฟอลซิฟอร์ม
ไปที่คาวา
68
00:02:50,370 --> 00:02:52,871
และนั่นจะเผยให้เห็น
หลอดเลือดดำตับ
69
00:02:52,971 --> 00:02:55,352
จอช คุณขยับได้ไหม
สายไฟเหรอ?
70
00:02:55,452 --> 00:02:56,553
[จอช] ใช่
71
00:02:56,653 --> 00:02:57,953
ทำไมจอชถึงได้
กำลังจะช่วยเหลือเหรอ?
72
00:02:58,053 --> 00:02:59,514
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น
สนใจศัลยกรรม.
73
00:02:59,614 --> 00:03:00,754
ใช่.
74
00:03:00,854 --> 00:03:02,795
[กลอเรีย] อย่ามากนะ
มีงานต้องทำจริงเหรอ?
75
00:03:02,895 --> 00:03:05,316
เอ่อ เพิ่งพักเบรก ดร.วอลล์
76
00:03:05,416 --> 00:03:06,556
ขวา.
77
00:03:06,656 --> 00:03:07,796
เราจะใช้
อัลตราซาวนด์
78
00:03:07,896 --> 00:03:09,517
เพื่อระบุสิทธิ...
79
00:03:09,617 --> 00:03:12,398
- [ประตูเปิด]
- ...หลอดเลือดแดงตับ และ...
80
00:03:12,498 --> 00:03:13,478
[กระซิบ] มันจะดี
81
00:03:13,578 --> 00:03:14,639
[กลอเรีย]
...หลอดเลือดดำพอร์ทัลที่ถูกต้อง
82
00:03:14,739 --> 00:03:15,799
เราจะเห็นภาวะ hypoechoic...
83
00:03:15,899 --> 00:03:17,000
- โอ้อึ
- [กลอเรีย] ..โครงสร้าง
84
00:03:17,100 --> 00:03:19,120
นั่นจะเป็นเรือเป้าหมายของเรา
85
00:03:19,220 --> 00:03:20,281
[จิมมี่] เฮ้. ว่าไง?
86
00:03:20,381 --> 00:03:21,601
[เพลงเครียด]
87
00:03:21,701 --> 00:03:23,702
พวกเขามีประวัติศาสตร์
88
00:03:28,223 --> 00:03:30,284
[เสียงประตูดัง]
89
00:03:30,384 --> 00:03:31,805
- มีประวัติแบบไหน?
- [ประตูปิด]
90
00:03:31,905 --> 00:03:34,906
เธอเป็นเด็กฝึกงานของเขา
เหนือสิ่งอื่นใด
91
00:03:36,946 --> 00:03:39,567
มม. กายวิภาคศาสตร์ที่ผิดปกติ
92
00:03:39,667 --> 00:03:41,728
[เจฟฟรีย์หายใจเข้าและหายใจออก]
93
00:03:41,828 --> 00:03:43,829
คุณรังเกียจไหม?
94
00:03:44,229 --> 00:03:46,229
[กลอเรียถอนหายใจ] ดร.ฟรีดแมน
95
00:03:47,550 --> 00:03:49,971
เอาล่ะ เอาล่ะ ต่อไป...
96
00:03:50,071 --> 00:03:53,412
เราหนีบ
เอ็นตับและลำไส้เล็กส่วนต้น
97
00:03:53,512 --> 00:03:54,572
[กลอเรียถอนหายใจ]
98
00:03:54,672 --> 00:03:56,853
ดร.วอลล์ ฉันขอแสดงให้พวกเขาดูได้ไหม?
99
00:03:56,953 --> 00:03:58,954
[เพลงเครียด]
100
00:04:01,074 --> 00:04:03,075
[เสียงเครื่องมือผ่าตัดดังกริ๊ก]
101
00:04:04,876 --> 00:04:05,816
[จิมมี่] เขาเป็นใคร?
102
00:04:05,916 --> 00:04:08,057
เจฟฟรีย์ ฟรีดแมน. ศัลยแพทย์ดาว.
103
00:04:08,157 --> 00:04:10,018
คืบคลานระดับอาวุธ Me Too
104
00:04:10,118 --> 00:04:12,538
เมื่อกลอเรียยังเป็นเด็กฝึกหัด
เธอรายงานเขาว่า
105
00:04:12,638 --> 00:04:15,940
และเซอร์ไพรส์
วิทยาลัยขึ้นบัญชีดำเธอ
106
00:04:16,040 --> 00:04:17,780
เสียงเหมือนกระเจี๊ยบ
107
00:04:17,880 --> 00:04:20,381
เอ่อใครสนใจ? เขาเป็นอัจฉริยะ
108
00:04:20,481 --> 00:04:23,142
[เจฟฟรีย์] เราจำเป็นต้องควบคุม
การไหลเข้าของตับ
109
00:04:23,242 --> 00:04:24,582
[เอลลี่] ถ้าฉันมี
มะเร็งตับ
110
00:04:24,682 --> 00:04:26,183
ฉันไม่ได้เลือกศัลยแพทย์ของฉัน
ขึ้นอยู่กับศีลธรรม
111
00:04:26,283 --> 00:04:27,183
คุณเป็นใคร?
112
00:04:27,283 --> 00:04:28,424
เนื้องอกอยู่ในส่วนใด
113
00:04:28,524 --> 00:04:29,424
ในการสแกนเหรอ?
114
00:04:29,524 --> 00:04:31,525
คุณ.
115
00:04:33,485 --> 00:04:35,826
- ดี?
- ฉัน...ฉัน...ฉันไม่รู้
116
00:04:35,926 --> 00:04:37,067
อืม.
117
00:04:37,167 --> 00:04:39,167
เรากำลังปล่อยให้ลูกหาบ
ช่วยเหลือแล้วใช่ไหม?
118
00:04:41,648 --> 00:04:43,989
ฉันจะเริ่มตอนนี้
การตัดขวางของเนื้อเยื่อ
119
00:04:44,089 --> 00:04:47,990
นี่คือพื้นที่ที่คุณต้องการ
ที่ต้องระวังจริงๆ
120
00:04:48,090 --> 00:04:49,871
มันค่อนข้างยุ่งยาก
121
00:04:49,971 --> 00:04:51,071
[กลอเรีย] แอนนิต้า
122
00:04:51,171 --> 00:04:52,072
โอ้ เฮ้ กลอเรีย
123
00:04:52,172 --> 00:04:53,392
[เยาะเย้ย] "โอ้ เฮ้ กลอเรีย"
124
00:04:53,492 --> 00:04:56,033
- ทำไมฟรีดแมนถึงอยู่ที่นี่ล่ะ?
- อา.
125
00:04:56,133 --> 00:04:58,034
แล้วไปทำงานตั้งแต่เมื่อไหร่
ในสิ่งที่ฉันจำเขาได้ชัดเจน
126
00:04:58,134 --> 00:05:00,115
หมายถึง
เป็นโรงงานเก็บศพริมชายหาดเหรอ?
127
00:05:00,215 --> 00:05:02,755
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันไม่ได้
ได้มีโอกาสเล่าให้ฟัง
128
00:05:02,855 --> 00:05:04,036
ฉันไม่อยากบอกคุณ
129
00:05:04,136 --> 00:05:05,836
เพราะฉันรู้
คุณจะเป็นแบบนี้
130
00:05:05,936 --> 00:05:07,677
ทำไมที่นี่?
131
00:05:07,777 --> 00:05:09,278
ใครจะรู้?
132
00:05:09,378 --> 00:05:12,439
แน่นอนว่าเราไม่สามารถปฏิเสธได้
แพทย์อย่างฟรีดแมน
133
00:05:12,539 --> 00:05:16,560
เขาจะจดรายชื่อที่นี่
หนึ่งสัปดาห์ต่อเดือน
134
00:05:16,660 --> 00:05:18,661
นานแค่ไหน?
135
00:05:19,421 --> 00:05:20,922
กลอเรีย ฉันรู้จักคุณ
มีบาดแผลทางจิตใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
136
00:05:21,022 --> 00:05:22,362
ไม่ มันไม่ใช่บาดแผล
มันคือโบราณคดี
137
00:05:22,462 --> 00:05:24,203
ที่ฉันไม่อยากขุดขึ้นมา
ในชีวิตปัจจุบันของฉัน
138
00:05:24,303 --> 00:05:26,483
และน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ
ในโรงละครโคตรๆ ของฉันเอง
139
00:05:26,583 --> 00:05:27,964
ต่อหน้านักศึกษาฝึกงานทุกคนของฉัน
140
00:05:28,064 --> 00:05:29,765
มันเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
สำหรับคนไข้ของเรา
141
00:05:29,865 --> 00:05:33,326
และยกโทษให้ฉันด้วย แต่คุณก็รู้
คุณกำลังจิ้มหมี
142
00:05:33,426 --> 00:05:35,166
โดยการนำจอช
ลงในโปรแกรม
143
00:05:35,266 --> 00:05:36,927
[เยาะเย้ย]
144
00:05:37,027 --> 00:05:39,248
ไม่ ฉันพาจอชมา
เข้าสู่โปรแกรม
145
00:05:39,348 --> 00:05:41,289
เพราะฉันคิดว่า
เขาสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง
146
00:05:41,389 --> 00:05:42,548
[ป.อ. ประกาศ]
มีการสอบถามข้อมูลผู้ป่วยมา...
147
00:05:42,549 --> 00:05:43,849
โอ้ นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?
148
00:05:43,949 --> 00:05:45,950
ใช่!
149
00:05:46,590 --> 00:05:48,291
[เพลงเพอร์คัชชัน]
150
00:05:48,391 --> 00:05:50,392
[หายใจออกช้าๆ]
151
00:05:54,713 --> 00:05:56,714
[คำสบถ]
152
00:06:01,315 --> 00:06:02,736
[ป.อ. ประกาศ]
เราขอเทอร์มินัลได้ไหม...
153
00:06:02,836 --> 00:06:04,836
[เจฟฟรีย์] อรุณสวัสดิ์
154
00:06:08,718 --> 00:06:09,618
อา.
155
00:06:09,718 --> 00:06:11,719
[แบน] สวัสดีพ่อ
156
00:06:12,759 --> 00:06:13,740
[สูดจมูก]
157
00:06:13,840 --> 00:06:15,300
กินข้าวเที่ยงกับคุณแม่แล้ว
สัปดาห์ที่แล้ว
158
00:06:15,400 --> 00:06:16,340
เธอบอกฉัน.
159
00:06:16,440 --> 00:06:18,441
- เธอยังคงเกลียดคุณอยู่
- ฮะ!
160
00:06:19,361 --> 00:06:20,862
วันนี้คุณควรช่วยฉัน
161
00:06:20,962 --> 00:06:23,023
คุณต้องการอย่างชัดเจน
เวลาโรงละคร
162
00:06:23,123 --> 00:06:25,103
โอ้เห็นแก่พระคริสต์
163
00:06:25,203 --> 00:06:26,504
[จอช] อะไรนะ?
164
00:06:26,604 --> 00:06:29,145
โอ้ วิสัญญีแพทย์ที่พวกเขามี
ให้ฉันเป็นตัวตลกตูด
165
00:06:29,245 --> 00:06:30,585
ที่ไม่สามารถพาสุนัขเข้านอนได้
166
00:06:30,685 --> 00:06:31,866
[จอช] อืม.
167
00:06:31,966 --> 00:06:33,966
ดร.วอลล์ทำงานร่วมกับใครบ้าง?
168
00:06:35,367 --> 00:06:37,428
กูชปราสาด.
169
00:06:37,528 --> 00:06:39,528
- ปราสาด?
- อืม
170
00:06:43,009 --> 00:06:45,030
แล้วเธอล่ะเป็นยังไงบ้าง...
171
00:06:45,130 --> 00:06:46,030
ที่จะทำงานร่วมกับ?
172
00:06:46,130 --> 00:06:48,131
กลอเรีย?
173
00:06:48,571 --> 00:06:50,592
เลย...ถูกใจ.
174
00:06:50,692 --> 00:06:51,872
- ก็เธอสบายดี
- อืม.
175
00:06:51,972 --> 00:06:53,973
คุณควรฟังเธอ
176
00:06:54,893 --> 00:06:55,874
มาเร็ว.
177
00:06:55,974 --> 00:06:57,514
เอ่อ เอิ่ม...
178
00:06:57,614 --> 00:06:59,755
ไม่ ฉัน... ฉันอยู่ในบัญชีรายชื่อ ED
179
00:06:59,855 --> 00:07:03,937
และฉันมีข้อบังคับ
ในการให้บริการที่จะไป
180
00:07:05,137 --> 00:07:07,138
สถานที่แห่งนี้เหมาะกับคุณ
181
00:07:09,538 --> 00:07:11,039
[ยกขา]
182
00:07:11,139 --> 00:07:12,880
[Ellie] การวิจัยระบุว่า
ในขณะที่ AI สนับสนุนการตัดสินใจ
183
00:07:12,980 --> 00:07:14,920
ทรงแสดงพระสัญญาอันสำคัญยิ่ง
184
00:07:15,020 --> 00:07:16,361
การใช้งานส่วนใหญ่
ยังคงพัฒนาไปสู่
185
00:07:16,461 --> 00:07:18,461
การบูรณาการทางคลินิกอย่างเต็มรูปแบบ
186
00:07:19,502 --> 00:07:20,642
ใช่.
187
00:07:20,742 --> 00:07:22,743
ขอบคุณเอลลี่สำหรับ...
188
00:07:23,343 --> 00:07:26,164
...นำเสนอได้ละเอียดมาก.
บน...
189
00:07:26,264 --> 00:07:27,325
[Ellie] อัตราความสำเร็จ
190
00:07:27,425 --> 00:07:28,784
ของการทำงานร่วมกัน
โมเดลสนับสนุนการตัดสินใจของ AI
191
00:07:28,785 --> 00:07:29,685
สำหรับการผ่าตัดทั่วไป
192
00:07:29,785 --> 00:07:30,966
[กลอเรีย] ใช่แล้ว
193
00:07:31,066 --> 00:07:33,867
หรือคุณยังสามารถ
เรียนรู้วิธีการทำด้วยตัวเอง
194
00:07:35,347 --> 00:07:37,688
[เสียงปรบมือที่กระจัดกระจาย]
195
00:07:37,788 --> 00:07:40,689
[กลอเรีย] โอเค ดร.ปาร์คเกอร์
คุณมีอะไรไหม?
196
00:07:40,789 --> 00:07:43,130
เอ่อเพิ่มเติมบางอย่าง
จากบอททำความสะอาด AI
197
00:07:43,230 --> 00:07:46,131
เพียงเตือนความจำไทม์ชีทของคุณ
ครบกำหนดวันศุกร์ 17.00 น
198
00:07:46,231 --> 00:07:47,691
หากคุณต้องการที่จะได้รับการชำระเงิน
199
00:07:47,791 --> 00:07:51,133
และอย่าลืมอัพเดท
รายการส่งมอบของคุณ
200
00:07:51,233 --> 00:07:52,333
เมื่อสิ้นสุดแต่ละกะ
201
00:07:52,433 --> 00:07:53,773
เอ่อ นั่นไม่ใช่แค่เอกสาร
202
00:07:53,873 --> 00:07:56,054
มันสำคัญมาก
203
00:07:56,154 --> 00:07:57,455
ใช่เอลลี่
204
00:07:57,555 --> 00:07:59,535
[Ellie] ขออภัย เป็นเพียงการติดตามผล
เกี่ยวกับการผ่าตัดตับ
205
00:07:59,635 --> 00:08:01,016
เสี่ยงตับวาย?
206
00:08:01,116 --> 00:08:02,857
[กลอเรีย] ใช่แล้ว
72 ชั่วโมงแรกเป็นสิ่งสำคัญ
207
00:08:02,957 --> 00:08:04,457
[เอลลี่] อะไรอีก
ฉันควรจะมองหาใช่ไหม?
208
00:08:04,557 --> 00:08:07,178
[กลอเรีย] ไตบกพร่อง
ความสับสน, ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ,
209
00:08:07,278 --> 00:08:10,139
ระดับ INR ที่ไม่
ถูกต้องด้วยวิตามินเค
210
00:08:10,239 --> 00:08:12,240
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
211
00:08:13,440 --> 00:08:14,420
ใช่. ขอบคุณ
212
00:08:14,520 --> 00:08:16,141
[กลอเรีย] นั่นคือ
เซสชั่นที่ยาวนานมาก
213
00:08:16,241 --> 00:08:17,742
- ขอบคุณมาก.
- [จอช] ขอบคุณ
214
00:08:17,842 --> 00:08:19,742
- [เคอร์ติสพูดไม่ชัดเจน]
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันต้องการกาแฟ
215
00:08:19,842 --> 00:08:21,383
[เคอร์ติส] ลงมือเลย
ฉันต้องขึ้นไปชั้นบนแล้ว
216
00:08:21,483 --> 00:08:22,943
- [Ellie] เอ่อ ขอโทษที ดร.วอลล์?
- ใช่.
217
00:08:23,043 --> 00:08:24,744
[Ellie] ฉันแค่สงสัย
ถ้าฉันสามารถทำได้
218
00:08:24,844 --> 00:08:26,465
เพื่อเป็นเงาของดร. ฟรีดแมนในวันนี้เหรอ?
219
00:08:26,565 --> 00:08:27,905
ใช่แล้ว รายการของเขา
น่าทึ่งจริงๆ
220
00:08:28,005 --> 00:08:29,346
คุณอยู่ในช่วงหลังการผ่าตัดของฉัน
221
00:08:29,446 --> 00:08:30,746
ฉันเข้ามาจริงๆ
เช้านี้
222
00:08:30,846 --> 00:08:32,747
และจบรอบไป
223
00:08:32,847 --> 00:08:34,847
ไม่
224
00:08:35,168 --> 00:08:36,948
เขากำลังทำ
การผ่าตัดทวารหนักทางฝีเย็บ
225
00:08:37,048 --> 00:08:39,489
ก็ได้ ถ้าคุณอยากเห็น
อาการย้อยของทวารหนัก ให้พูดต่อไป
226
00:08:44,571 --> 00:08:45,911
ขอบคุณ
227
00:08:46,011 --> 00:08:48,012
[เพลงไม่สบายใจ]
228
00:08:50,893 --> 00:08:52,033
[คลื่นกระแทก]
229
00:08:52,133 --> 00:08:53,674
[เสียงนกนางนวลร้อง]
230
00:08:53,774 --> 00:08:56,235
คนที่มีเท้าทะลุทะลวง
อาการบาดเจ็บถูกเจาะทะลุเส้นเอ็น
231
00:08:56,335 --> 00:08:57,995
- [จิมมี่] เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?
- หน้าไม้
232
00:08:58,095 --> 00:09:00,516
กายยิงตัวเองเข้าที่เท้า
ด้วยหน้าไม้เหรอ? ว้าว.
233
00:09:00,616 --> 00:09:01,717
[เลียม] โยเซฟ คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
234
00:09:01,817 --> 00:09:02,757
[เคอร์ติส] หน้าไม้เหรอ?
235
00:09:02,857 --> 00:09:04,477
- ใช่ ได้โปรด.
- ทั้งหมดของคุณเจ้านาย อ่าว 4.
236
00:09:04,577 --> 00:09:06,238
ขอบคุณมาก. เอ่อ...
237
00:09:06,338 --> 00:09:07,679
- แล้วพบกันใหม่เรื่อง...
- [จิมมี่] ใช่
238
00:09:07,779 --> 00:09:08,679
- [เคอร์ติส] ..สิ่ง
- ใช่.
239
00:09:08,779 --> 00:09:10,640
[เลียม] เอ่อผู้หญิง
ใครสะดุดล้ม
240
00:09:10,740 --> 00:09:11,640
สายจูงสุนัขของเธอ
241
00:09:11,740 --> 00:09:13,761
ตัดตัวเองขึ้น
บนโต๊ะกระจก
242
00:09:13,861 --> 00:09:15,681
ฝาครอบศีรษะทั้งหมด
ด้วยโรคอุจจาระร่วงที่น่าจะเป็นไปได้
243
00:09:15,781 --> 00:09:18,802
จริงๆ แล้ว นี่คุณพาเด็กไปนะ
โดยมีก้อนบนศีรษะของเธอ
244
00:09:18,902 --> 00:09:20,243
เพราะเด็กๆ
ดูเหมือนจะชอบคุณ
245
00:09:20,343 --> 00:09:21,643
- สุดยอด.
[เลียม] และโยเซฟ คุณเอา...
246
00:09:21,743 --> 00:09:22,964
ฉันจะเข้ารับการตรวจ UTI
247
00:09:23,064 --> 00:09:24,484
โยเซฟ.
248
00:09:24,584 --> 00:09:26,585
- ใช่?
- มากับฉัน.
249
00:09:28,866 --> 00:09:30,866
[จิมมี่] เฮ้เพื่อน
250
00:09:31,267 --> 00:09:32,447
คุณชื่ออะไร?
251
00:09:32,547 --> 00:09:33,727
โซเซีย.
252
00:09:33,827 --> 00:09:35,208
สวัสดี Zoshya
253
00:09:35,308 --> 00:09:37,309
แม่ชื่ออะไร?
254
00:09:37,629 --> 00:09:39,249
เธอคือมัมมี่
255
00:09:39,349 --> 00:09:40,650
- ลิเดีย.
- [จิมมี่] ลิเดีย
256
00:09:40,750 --> 00:09:41,650
สวัสดี.
257
00:09:41,750 --> 00:09:42,650
สวัสดีลิเดีย
258
00:09:42,750 --> 00:09:44,771
ฉันจิมมี่. ฉันเป็นหมอ
259
00:09:44,871 --> 00:09:46,872
คุณต้องการที่จะบอกฉัน
วันนี้เกิดอะไรขึ้น?
260
00:09:49,433 --> 00:09:51,133
จะเป็นอย่างไรถ้า...
261
00:09:51,233 --> 00:09:52,654
น้องหมาชื่ออะไรคะ?
262
00:09:52,754 --> 00:09:53,854
โคบี้.
263
00:09:53,954 --> 00:09:56,655
โคบี้. แล้วถ้าโคบี้.
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
264
00:09:56,755 --> 00:09:57,816
ได้ไหม?
265
00:09:57,916 --> 00:09:59,216
- คุณพูดไหม?
- [โคบี้เห่าและกางเกง]
266
00:09:59,316 --> 00:10:00,737
ใช่ เขาทำ ก็...
267
00:10:00,837 --> 00:10:01,897
- [โคบี้เห่า]
- อืม
268
00:10:01,997 --> 00:10:03,137
[โคบี้เห่าและกางเกง]
269
00:10:03,237 --> 00:10:05,278
เอาล่ะ. ขอบคุณโคบี้
270
00:10:06,479 --> 00:10:08,819
โคบี้บอกว่าคุณอาจจะล้มลง
และก็โกนศีรษะของคุณ
271
00:10:08,919 --> 00:10:11,320
- ใช่มั้ย?
- ฉันหลุดจาก 'ackaduck'
272
00:10:12,320 --> 00:10:15,622
ท่อระบายน้ำ. ฉันกังวล
เธออาจจะมีอาการกระทบกระเทือนทางสมอง
273
00:10:15,722 --> 00:10:18,723
ฉันขอสัมผัสด้านหลังได้ไหม
ได้โปรดเถอะ Zoshya?
274
00:10:20,803 --> 00:10:22,804
มีชนที่นั่น
275
00:10:23,444 --> 00:10:24,945
คุณสามารถใส่น้ำแข็งนั้นกลับมาได้
276
00:10:25,045 --> 00:10:28,186
มีการสูญเสียสติบ้างไหม?
อาเจียน? คลื่นไส้?
277
00:10:28,286 --> 00:10:29,866
ไม่มีสิ่งนั้น
278
00:10:29,966 --> 00:10:31,967
เฮ้ Zoshya คุณทำได้ไหม
โปรดมองจมูกฉันหน่อยได้ไหม?
279
00:10:33,328 --> 00:10:35,328
และจมูกของฉันอีกครั้ง
280
00:10:36,489 --> 00:10:37,749
- [คลิกไฟฉาย]
- ดี.
281
00:10:37,849 --> 00:10:39,830
คุณมีรูปร่างค่อนข้างดี
282
00:10:39,930 --> 00:10:41,751
แต่ฉันอาจจะจับคุณกับโคบี้ได้
ที่จะออกไปเที่ยวที่นี่
283
00:10:41,851 --> 00:10:43,031
ในขณะที่เราจับตาดูคุณอยู่
284
00:10:43,131 --> 00:10:45,032
- ใช่.
- ใช่. ตกลง. เย็น.
285
00:10:45,132 --> 00:10:46,352
ขอบคุณโคบี้
286
00:10:46,452 --> 00:10:48,453
[ลิเดีย] ขอบคุณจิมมี่
287
00:10:49,773 --> 00:10:51,394
[เลียม] คุณก็รู้
อะไรมักจะหลบเลี่ยง?
288
00:10:51,494 --> 00:10:53,595
- [โยเซฟ] อะไรนะ?
- [เลียม] คนไข้โรคจิต
289
00:10:53,695 --> 00:10:54,875
เด็กฝึกงานอยู่เสมอ
การเก็บเชอร์รี่
290
00:10:54,975 --> 00:10:57,116
รอยฉีกขาดธรรมดาๆ
สำหรับการฝึกเย็บ
291
00:10:57,216 --> 00:10:58,956
แต่คุณ
คุณต้องการผู้ป่วยจิตเวช
292
00:10:59,056 --> 00:11:00,277
และคุณกำลังหลบการฉีกขาด
293
00:11:00,377 --> 00:11:01,277
ทำไม
294
00:11:01,377 --> 00:11:02,678
คือผมอยากเป็นคนโรคจิต
295
00:11:02,778 --> 00:11:04,998
อย่าบ้า.
ไม่มีใคร อยาก เป็นคนโรคจิต
296
00:11:05,098 --> 00:11:08,320
มีปัญหาหรือไม่?
เอ่อ เมื่อวานฉันเห็นคนไข้ 16 คน
297
00:11:08,420 --> 00:11:10,120
คุณบอกว่าความคาดหวังคือ 10
298
00:11:10,220 --> 00:11:11,641
ฉันไม่มีปัญหากับ
จรรยาบรรณในการทำงานของคุณ
299
00:11:11,741 --> 00:11:13,201
แต่นี่คือโรงพยาบาลของรัฐ
โยเซฟ.
300
00:11:13,301 --> 00:11:15,122
เรารับทุกสิ่งที่เข้ามา
ผ่านประตู
301
00:11:15,222 --> 00:11:19,163
อย่าหลบเลี่ยง อย่าเด็ดเชอร์รี่
อย่าทำเคสช็อป เข้าใจไหม?
302
00:11:19,263 --> 00:11:23,085
ผู้หญิงจูงสุนัข มันเป็นโหล
เย็บง่ายๆ ไป.
303
00:11:23,185 --> 00:11:24,405
เลียม ฉัน...ฉันทำไม่ได้
304
00:11:24,505 --> 00:11:25,645
คุณถูกไล่ออก
305
00:11:25,745 --> 00:11:27,846
- อะไร?
- [เลียม] ล้อเล่น
306
00:11:27,946 --> 00:11:29,447
มาเร็ว.
307
00:11:29,547 --> 00:11:31,547
[โยเซฟเยาะเย้ย]
308
00:11:34,788 --> 00:11:37,810
เอ่อ สวัสดี ดร. ฟรีดแมน
ฉัน ดร.เอลลี่ โอนีล
309
00:11:37,910 --> 00:11:39,610
ขออภัยที่รบกวนคุณ
310
00:11:39,710 --> 00:11:41,571
ฉันเอาเสรีภาพของ
ประเมินก่อนการผ่าตัดของคุณ
311
00:11:41,671 --> 00:11:43,411
และน่าเสียดาย
การผ่าตัดทวารหนักของคุณ
312
00:11:43,511 --> 00:11:44,852
ไม่สามารถหยุดได้
ทินเนอร์เลือดของเธอ
313
00:11:44,952 --> 00:11:46,813
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์! อะไร...
314
00:11:46,913 --> 00:11:48,993
ทุก ๆ...
315
00:11:50,314 --> 00:11:52,314
รับโรงละคร
กำหนดค่าใหม่สำหรับ...
316
00:11:52,955 --> 00:11:53,975
อะไรต่อไป?
317
00:11:54,075 --> 00:11:55,335
คุณมีถุงน้ำดีออก
318
00:11:55,435 --> 00:11:57,736
และฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้ไหม
สังเกตหรือช่วยเหลือคุณ
319
00:11:57,836 --> 00:12:00,217
โอ้คุณ? คุณเคยทำอะไรบ้างไหม?
320
00:12:00,317 --> 00:12:01,338
สังเกตได้สองอย่าง
321
00:12:01,438 --> 00:12:03,258
และช่วยเหลือในการ
ไส้ติ่ง
322
00:12:03,358 --> 00:12:04,739
และซ่อมแซมไส้เลื่อนหลายครั้ง
323
00:12:04,839 --> 00:12:07,700
ฉันไม่ต้องการอะไรเพิ่ม
ผู้ช่วยในการผ่าตัดถุงน้ำดี
324
00:12:07,800 --> 00:12:09,800
คุณควรจะอยู่ที่ไหน?
325
00:12:11,161 --> 00:12:13,162
เอ่อ ผลงานหลังการผ่าตัดของดร.วอลล์
326
00:12:15,042 --> 00:12:16,383
อ่า!
327
00:12:16,483 --> 00:12:17,503
เอาล่ะขัดเข้าไป
328
00:12:17,603 --> 00:12:19,604
[เพลงเพอร์คัชชันเบา ๆ ]
329
00:12:26,406 --> 00:12:28,447
[เนื้อสควอช]
330
00:12:29,887 --> 00:12:31,228
โอ้พระเจ้า
331
00:12:31,328 --> 00:12:33,628
- คุณกินยาแก้อาการคลื่นไส้แล้วหรือยัง?
- อืม
332
00:12:33,728 --> 00:12:35,029
ดี.
333
00:12:35,129 --> 00:12:37,770
แสดงให้ฉันดูเรียบง่ายของคุณ
เย็บขัดจังหวะ
334
00:12:42,491 --> 00:12:44,492
ป้อนแนวตั้งฉาก
335
00:12:45,733 --> 00:12:48,333
กัดเท่ากันทั้งสองข้าง
336
00:12:49,814 --> 00:12:51,815
อย่าแทงตัวเอง
337
00:13:02,658 --> 00:13:04,659
และคุณก็ไป
338
00:13:06,860 --> 00:13:09,401
โอ้. ที่สมบูรณ์แบบ
339
00:13:09,501 --> 00:13:12,662
มาหาน้องหมากันเถอะ
ที่เฉือนตัวเองเป็นชิ้นๆ
340
00:13:16,463 --> 00:13:18,464
มาเลยที่รัก แค่จิบ
341
00:13:20,144 --> 00:13:22,785
เฮ้เพื่อน คุณรู้สึกอย่างไร?
342
00:13:26,546 --> 00:13:28,707
แล้วโคบี้ล่ะ? เฮ้ โคบี้.
343
00:13:30,468 --> 00:13:32,649
โคบี้สูญเสียเสียงของเขา
344
00:13:32,749 --> 00:13:35,009
มีอาการเปลี่ยนมั้ย?
อาเจียน?
345
00:13:35,109 --> 00:13:37,790
แต่ตอนนี้เธอกำลังพูดแบบนั้น
เธอเจ็บคอ
346
00:13:38,911 --> 00:13:40,911
ตกลง. อืม.
347
00:13:41,712 --> 00:13:43,612
เฮ้ เราอาจเก็บคุณไว้ที่นี่
อีกสักหน่อย
348
00:13:43,712 --> 00:13:45,213
เพื่อจับตาดูคุณ
เอาล่ะ?
349
00:13:45,313 --> 00:13:48,374
แต่ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ในอีกสองสามชั่วโมงข้างหน้า
350
00:13:48,474 --> 00:13:50,375
คุณสามารถกลับบ้านได้
351
00:13:50,475 --> 00:13:52,475
นั่นฟังดูดีสำหรับคุณเหรอ?
352
00:13:57,237 --> 00:13:59,238
ขอบคุณ.
353
00:13:59,958 --> 00:14:02,439
เอ่อ งั้นฉันแค่จะ...
354
00:14:03,679 --> 00:14:04,579
ใช่.
355
00:14:04,679 --> 00:14:06,680
[โจเซฟ] ฉันแค่...
356
00:14:10,281 --> 00:14:12,282
ฉัน...
357
00:14:14,603 --> 00:14:15,703
ขออภัย
358
00:14:15,803 --> 00:14:16,944
[เพลงเพอร์คัชชัน]
359
00:14:17,044 --> 00:14:18,704
คุณจะขอโทษเราไหม
สักครู่เหรอ?
360
00:14:18,804 --> 00:14:20,805
สวัสดีมีอา
361
00:14:25,767 --> 00:14:29,308
เฮ้ ดังนั้น เอ่อ คุณคิดอย่างนั้น
ความวิตกกังวลของคุณมีความสำคัญมากกว่า
362
00:14:29,408 --> 00:14:31,408
กว่าจะดูแล
ของผู้ป่วยรายนี้?
363
00:14:32,289 --> 00:14:33,949
ไม่ ฉันจะไม่ใส่แบบนั้น
364
00:14:34,049 --> 00:14:35,990
โอเค ทุบกระป๋องเลย
'ทำให้แม่งหนักขึ้น'
365
00:14:36,090 --> 00:14:38,071
เพราะเธอรออยู่
เป็นเวลาสามชั่วโมง
366
00:14:38,171 --> 00:14:39,791
เลียมบอกว่าคุณสมบูรณ์แบบ
บนตีนหมู
367
00:14:39,891 --> 00:14:41,992
มีปัญหาอะไร?
368
00:14:42,092 --> 00:14:44,413
- คุณจะหัวเราะเยาะฉัน
- อาจจะ.
369
00:14:45,413 --> 00:14:47,414
หมูไม่รู้สึกอะไรเลย
370
00:14:48,214 --> 00:14:50,215
และฉันไม่ชอบทำร้ายใคร
371
00:14:51,095 --> 00:14:52,196
โยเซฟ.
372
00:14:52,296 --> 00:14:54,296
คุณรู้จักชื่อของฉันเหรอ?
373
00:14:54,896 --> 00:14:56,897
ใช่ มันอยู่บนป้ายของคุณ
374
00:14:58,057 --> 00:15:00,058
ใช้ยาชา. ตกลง?
375
00:15:02,819 --> 00:15:05,040
สวัสดีเอเดน ฉันชื่อลิซ่า
376
00:15:05,140 --> 00:15:06,480
โอ้มีเพศสัมพันธ์
377
00:15:06,580 --> 00:15:09,001
- อืม?
- คุณเป็นลูกไก่
378
00:15:09,101 --> 00:15:10,482
เอ่อนั่นก็จริงใช่
379
00:15:10,582 --> 00:15:13,123
ถ้าโดย 'เจี๊ยบ'
คุณหมายถึง 'แพทย์หญิง'
380
00:15:13,223 --> 00:15:15,243
[ครางเสียงดัง]
381
00:15:15,343 --> 00:15:17,404
จะสบายใจกว่าไหม.
กับพี่ชายหมอเหรอ?
382
00:15:17,504 --> 00:15:19,085
[เอเดนคำราม]
383
00:15:19,185 --> 00:15:21,085
ไม่ คุณสบายดี ฉันคิดว่า
384
00:15:21,185 --> 00:15:22,406
[ลิซ่าถอนหายใจ]
385
00:15:22,506 --> 00:15:25,087
มันติดอยู่. ในการล็อค
386
00:15:25,187 --> 00:15:27,287
ไม่ต้องกังวล เอเดน มันไม่มีอะไร
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
387
00:15:27,387 --> 00:15:28,688
กรุณา
ถอดกางเกงของคุณลง
388
00:15:28,788 --> 00:15:30,789
เพื่อที่ฉันจะได้ดูได้
ที่ปัญหา?
389
00:15:35,990 --> 00:15:36,971
[ผ้าทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ]
390
00:15:37,071 --> 00:15:38,531
[เสียงครวญคราง]
391
00:15:38,631 --> 00:15:40,632
โอ้!
392
00:15:44,353 --> 00:15:45,774
[กระซิบ]
ฉันคิดว่ามันติดเชื้อ
393
00:15:45,874 --> 00:15:47,614
ใช่ฉันคิดว่า
คุณอาจจะพูดถูก
394
00:15:47,714 --> 00:15:50,675
เอ่อ และ...
395
00:15:52,676 --> 00:15:53,616
...นี่คือ...?
396
00:15:53,716 --> 00:15:55,717
สำหรับล็อคโทเบอร์
397
00:15:56,717 --> 00:15:58,878
คุณรู้ไหมว่าสำหรับการยก
เพื่อที่จะได้บวม
398
00:16:00,079 --> 00:16:02,079
ฉันเห็น.
399
00:16:02,719 --> 00:16:07,581
ดังนั้นฉันจะเริ่มต้นคุณ
ยาปฏิชีวนะในวงกว้างบางชนิด
400
00:16:07,681 --> 00:16:08,621
และถุงน้ำแข็งบางส่วน
401
00:16:08,721 --> 00:16:09,902
[เอเดน] อืม
402
00:16:10,002 --> 00:16:11,943
แต่ถ่ายรูปได้นะ.
403
00:16:12,043 --> 00:16:13,463
เพื่อจะได้ปรึกษาได้
กับนายทะเบียนของฉัน
404
00:16:13,563 --> 00:16:15,464
เกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด?
405
00:16:15,564 --> 00:16:16,704
[อ่อนแอ] ใช่
406
00:16:16,804 --> 00:16:18,805
[หายใจเข้าและหายใจออกลึก ๆ]
407
00:16:21,726 --> 00:16:22,706
[คลิกกล้อง]
408
00:16:22,806 --> 00:16:24,807
โอเค
409
00:16:25,167 --> 00:16:27,348
คุณไม่จำเป็นต้องตัดแขนขา
คุณล่ะ?
410
00:16:27,448 --> 00:16:29,449
[ลิซ่า] ไม่
411
00:16:29,769 --> 00:16:31,809
[เพลงซุกซน]
412
00:16:34,210 --> 00:16:37,151
[เบา ๆ ] โอ้พระเจ้า!
คุณจะตาย.
413
00:16:37,251 --> 00:16:38,912
ดังนั้นเพื่อนยิมที่บ้าคลั่งคนนี้
414
00:16:39,012 --> 00:16:41,393
เขากำลังทำเหมือน
ล็อคโทเบอร์ส่วนตัวของเขาเอง
415
00:16:41,493 --> 00:16:43,953
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาคิด
ไม่มีอะไรจะทำ
416
00:16:44,053 --> 00:16:45,034
กับเพศทางเลือก
417
00:16:45,134 --> 00:16:46,194
[จอช] อืม
418
00:16:46,294 --> 00:16:47,475
และเขาก็มีลูกของเขา
419
00:16:47,575 --> 00:16:49,755
ถูกบีบอยู่ในกรงไก่
420
00:16:49,855 --> 00:16:51,856
[จอชหัวเราะเบาๆ]
421
00:16:54,897 --> 00:16:56,898
[จอช] อืม. อืม.
422
00:16:58,018 --> 00:16:58,999
[ลิซ่า] มีอะไรผิดปกติ?
423
00:16:59,099 --> 00:17:01,099
ไม่มีอะไร.
424
00:17:01,459 --> 00:17:04,200
คุณไม่มีปัญญาอ่อนบ้างเหรอ
ลูกมะเขือยาวยักษ์ที่จะประหยัด?
425
00:17:04,300 --> 00:17:05,241
[สูดจมูก]
426
00:17:05,341 --> 00:17:07,441
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
427
00:17:07,541 --> 00:17:08,602
ใช่.
428
00:17:08,702 --> 00:17:09,602
ฉัน...
429
00:17:09,702 --> 00:17:11,703
[เลื่อนเก้าอี้อย่างแรง]
430
00:17:14,504 --> 00:17:16,504
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
431
00:17:17,305 --> 00:17:18,445
ปัญหาของพ่อ..
432
00:17:18,545 --> 00:17:19,926
ด้วย VMO ใหม่ของเรา
433
00:17:20,026 --> 00:17:22,407
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ฟรีดแมน?
434
00:17:22,507 --> 00:17:23,887
[นิโคลา] ใช่
435
00:17:23,987 --> 00:17:25,648
[P.A] นี่คือหน้าที่ยกระดับ
สำหรับดร.เอลิซ่า จู
436
00:17:25,748 --> 00:17:28,689
เพจจิ้ง Dr. Eliza Zhu ถึง
พื้นห้องผ่าตัดทันที
437
00:17:28,789 --> 00:17:30,789
โอ้ฉัน...
438
00:17:31,189 --> 00:17:32,210
[ลิซ่า] เซ็กซี่ใช่มั้ยล่ะ?
439
00:17:32,310 --> 00:17:33,290
ซูมเข้า
440
00:17:33,390 --> 00:17:34,931
เอาล่ะ
441
00:17:35,031 --> 00:17:38,492
นี่คือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ส่วนที่ยุ่งยากของการดำเนินการ
442
00:17:38,592 --> 00:17:40,933
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่อาจผิดพลาดได้จากที่นี่
443
00:17:41,033 --> 00:17:42,613
ดังนั้นจงใส่ใจ
444
00:17:42,713 --> 00:17:47,335
มีเนื้อเยื่อส่วนเกินอยู่ที่นี่
และฉันจะตัดที่นี่และตัดที่นี่
445
00:17:47,435 --> 00:17:49,696
ตอนนี้ใครจะรู้
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?
446
00:17:49,796 --> 00:17:51,656
[เอลลี] เพื่อดูดและชลประทาน
พื้นที่...
447
00:17:51,756 --> 00:17:52,737
[เสียงประตูดัง]
448
00:17:52,837 --> 00:17:54,838
[กระซิบ] โอ้อึ
449
00:17:58,999 --> 00:18:01,100
[กลอเรีย] คุณมีมั้ย
กรุณารอสักครู่ เจฟฟรีย์?
450
00:18:01,200 --> 00:18:03,140
จังหวะไม่เหมาะ ดร.วอลล์
รอไม่ได้เหรอ?
451
00:18:03,240 --> 00:18:05,901
เอ่อไม่ มันทำไม่ได้ เรามี อืม
โปรโตคอลการดูแลผู้ป่วยในขณะนี้
452
00:18:06,001 --> 00:18:07,622
เราบัญชีรายชื่อเพื่อการจัดตารางเวลาที่ยุติธรรม
453
00:18:07,722 --> 00:18:10,023
และจัดลำดับความสำคัญ
ความต่อเนื่องในการดูแล
454
00:18:10,123 --> 00:18:11,263
คุณไม่สามารถหนีไปได้
455
00:18:11,363 --> 00:18:12,704
อึเหวี่ยงนี้
อีกแล้ว เจฟฟรีย์
456
00:18:12,804 --> 00:18:13,904
มันไม่ใช่ยุค 90
457
00:18:14,004 --> 00:18:15,104
เชน วอร์น เสียชีวิตแล้ว
458
00:18:15,204 --> 00:18:17,305
และ อืม Spice Girls
อยู่ในวัยหมดประจำเดือน
459
00:18:17,405 --> 00:18:18,626
[เจฟฟรีย์] คุณได้รับแล้ว
ทีมงานกรอกข้อมูล
460
00:18:18,726 --> 00:18:20,626
คุณกำลังแนะนำ
พวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับงานเหรอ?
461
00:18:20,726 --> 00:18:22,927
อะไรนะ พวกเขานอนหลับในแบบของพวกเขา
ขึ้นไปด้านบนใช่ไหม?
462
00:18:25,848 --> 00:18:27,028
[เพลงเครียด]
463
00:18:27,128 --> 00:18:29,269
ตอนนี้ฉันจะจัดลำดับความสำคัญ
การดูแลผู้ป่วยของฉัน
464
00:18:29,369 --> 00:18:31,710
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
465
00:18:31,810 --> 00:18:33,831
คุณมันไอ้ทิ่มแทง
466
00:18:33,931 --> 00:18:36,072
กรุณาเป็นกลางมากขึ้น
ดร.โอนีล.
467
00:18:36,172 --> 00:18:38,172
ฉันจะจัดการกับคุณทีหลังเอลลี่
468
00:18:40,373 --> 00:18:42,374
[เสียงประตูดัง]
469
00:18:43,534 --> 00:18:46,035
[เจฟฟรีย์] อ่าห์
ไม่ต้องกังวล เธอจะละลายหมดแล้ว
470
00:18:46,135 --> 00:18:47,595
กรรไกร.
471
00:18:47,695 --> 00:18:48,916
ดร.วอลล์ใช้ไดอะเทอร์มี
472
00:18:49,016 --> 00:18:51,017
[มั่นคง] กรรไกร
473
00:18:55,818 --> 00:18:57,819
[เจฟฟรีย์] เอาล่ะ
474
00:19:02,100 --> 00:19:04,101
คุณเพลิดเพลินกับ ED แค่ไหน?
475
00:19:05,582 --> 00:19:08,082
รู้ไหมว่ามันมากที่สุด
ความคิดสร้างสรรค์เฉพาะทาง
476
00:19:08,182 --> 00:19:09,963
คุณได้รับอย่างครบถ้วน
ของมนุษยชาติ
477
00:19:10,063 --> 00:19:12,204
เดินผ่านประตูนั้น
และคุณต้องจัดการกับมัน
478
00:19:12,304 --> 00:19:15,045
Ad lib การแก้ไขปัญหา
479
00:19:15,145 --> 00:19:16,965
มันเป็นการดูแลแนวหน้า
480
00:19:17,065 --> 00:19:20,707
แพทย์ ED สามารถปรับตัวได้
พวกมันเน้นการปฏิบัติและ...
481
00:19:22,547 --> 00:19:25,028
...คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณมีแล้ว
เป็นของขวัญที่แท้จริงสำหรับมัน
482
00:19:26,269 --> 00:19:27,849
ขอบคุณ
483
00:19:27,949 --> 00:19:31,350
แต่ฉันจะเป็น
ศัลยแพทย์บาดเจ็บอย่างที่คุณทราบ
484
00:19:38,753 --> 00:19:41,054
เฮ้ คุณรู้จักสาวน้อยคนนั้นไหม
เช้านี้?
485
00:19:41,154 --> 00:19:42,734
ใช่.
486
00:19:42,834 --> 00:19:44,455
คุณคิดว่าเธอโอเคไหม?
487
00:19:44,555 --> 00:19:46,555
ทำไมเธอถึงไม่เป็นล่ะ?
488
00:19:47,316 --> 00:19:49,476
ดูเหมือนคุณจะคิด
เธอจะไม่เป็นไร
489
00:19:58,680 --> 00:19:59,700
[เจฟฟรีย์] ดี
490
00:19:59,800 --> 00:20:01,801
[เสียงบี๊บของเครื่องวัดหัวใจ]
491
00:20:02,761 --> 00:20:04,742
ดี. ตกลง.
492
00:20:04,842 --> 00:20:06,842
[เอลลี่] ขอบคุณเจ็ต
493
00:20:07,523 --> 00:20:09,943
- คุณต้องการที่จะปิดเขาขึ้น?
- อย่างแน่นอน.
494
00:20:10,043 --> 00:20:11,144
ก้าวแรก?
495
00:20:11,244 --> 00:20:12,504
เอ่อ นับถูกมั้ย?
496
00:20:12,604 --> 00:20:13,625
แน่นอนว่าเป็น
497
00:20:13,725 --> 00:20:14,825
[เอลลี่] พังผืด
498
00:20:14,925 --> 00:20:16,926
- โดยใช้?
- โอ-พีดีเอส.
499
00:20:18,526 --> 00:20:20,527
[เจฟฟรีย์] รีเทรคเตอร์
500
00:20:22,047 --> 00:20:24,048
เอาล่ะ แสดงให้ฉันดู
501
00:20:26,689 --> 00:20:28,690
[เจฟฟรีย์] ดี
502
00:20:31,411 --> 00:20:32,791
ดี.
503
00:20:32,891 --> 00:20:35,792
- ตอนนี้เพื่อผิวเหรอ?
- การปิดใต้ผิวหนัง
504
00:20:35,892 --> 00:20:37,313
- [เจฟฟรีย์] ใช้เหรอ?
- โมโนคริล.
505
00:20:37,413 --> 00:20:38,593
[เจฟฟรีย์] ดี
506
00:20:38,693 --> 00:20:40,154
[เอลลี่] คุณต้องการฉันไหม
การเขียนบันทึก?
507
00:20:40,254 --> 00:20:41,354
[เจฟฟรีย์หัวเราะ]
508
00:20:41,454 --> 00:20:43,035
ไม่ใช่ครั้งนี้
509
00:20:43,135 --> 00:20:45,155
แต่คุณสามารถสั่งซื้อได้
ขอตัวอย่างฮิสโตหน่อยค่ะ
510
00:20:45,255 --> 00:20:47,256
ทำได้ดีมากคุณหมอ
511
00:20:49,377 --> 00:20:50,877
กำลังเก่งเลย [คลิกลิ้น]
512
00:20:50,977 --> 00:20:52,978
[เสียงประตูดัง]
513
00:20:53,938 --> 00:20:55,939
[เซิร์ฟล่ม]
514
00:21:07,823 --> 00:21:09,724
- อ่า!
- [จอช] โอ้พระเจ้า
515
00:21:09,824 --> 00:21:11,764
อะไรฟ...
อะไรวะ ลิซ่า?
516
00:21:11,864 --> 00:21:13,525
อะไรวะจอช?
517
00:21:13,625 --> 00:21:16,486
ไปเมากันเถอะ
ฉันมีวัน
518
00:21:16,586 --> 00:21:17,846
ไม่ ฉัน...ฉันมีเดท
519
00:21:17,946 --> 00:21:20,007
มันอยู่กับผู้ชายด้วยเหรอ.
ลูกบอลยักษ์เหรอ?
520
00:21:20,107 --> 00:21:21,568
- [หัวเราะคิกคัก]
- พวกเขาชื่ออะไร?
521
00:21:21,668 --> 00:21:25,949
เอ่อ คือ... Masc4Masc_69
522
00:21:26,950 --> 00:21:29,570
- พวกเขาดูดีจริงๆ.
- [หัวเราะ]
523
00:21:29,670 --> 00:21:31,971
ตกลงฉันจะไปกับคุณ
เพราะคุณทำตัวแปลกๆ
524
00:21:32,071 --> 00:21:35,012
คุณเป็นห่วงฉัน
จริงๆ แล้วประจบประแจงจริงๆ
525
00:21:35,112 --> 00:21:36,853
มาเร็ว. เรากำลังจะไปที่ไหน?
526
00:21:36,953 --> 00:21:37,893
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
527
00:21:37,993 --> 00:21:40,334
[จอช] เราจะไป
สโมสรกอล์ฟ
528
00:21:40,434 --> 00:21:42,435
[ลิซ่า] ไม้กอล์ฟเหรอ?
529
00:21:53,799 --> 00:21:55,799
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างจาก
ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ?
530
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
นะ
531
00:22:03,202 --> 00:22:04,422
อึ.
532
00:22:04,522 --> 00:22:06,523
- [เพลงที่น่าสนใจ]
- มันคืออะไร?
533
00:22:08,083 --> 00:22:09,504
ให้ตายเถอะ เราต้องไปแล้ว
534
00:22:09,604 --> 00:22:11,265
แล้วการนัดหมายล่ะ?
คุณกำลังทำอะไร?
535
00:22:11,365 --> 00:22:12,265
โทรหาเลียม
536
00:22:12,365 --> 00:22:14,366
แล้วการนัดหมายล่ะ?
537
00:22:19,047 --> 00:22:20,828
เลียมคุณตรวจสอบ Zoshya แล้วหรือยัง?
538
00:22:20,928 --> 00:22:22,929
เอ่อ ฉันส่งคนไป
แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
539
00:22:26,690 --> 00:22:28,550
ขอโทษนะลิเดีย สวัสดี.
540
00:22:28,650 --> 00:22:31,191
โอกาสใดที่เธอได้กินอะไรบางอย่าง
วันนี้เธอไม่ควรเหรอ?
541
00:22:31,291 --> 00:22:32,792
[ลิเดีย] ฉันเคยอยู่กับเธอ
ตลอดเวลา
542
00:22:32,892 --> 00:22:34,893
แล้วเมื่อคุณได้รับสิ่งนั้นล่ะ
ดื่มจากตู้จำหน่ายอัตโนมัติเหรอ?
543
00:22:35,853 --> 00:22:37,794
ไม่ ฉันโผล่ออกมาเพื่อ...
544
00:22:37,894 --> 00:22:39,894
ทำไม?
545
00:22:41,535 --> 00:22:43,796
เอ่อ Zoshya คุณทำอะไรบางอย่างหรือเปล่า
546
00:22:43,896 --> 00:22:45,756
ด้วยแบตเตอรี่สีเงินอันเล็กๆ
นั่นอยู่ในนี้เหรอ?
547
00:22:45,856 --> 00:22:48,197
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
548
00:22:48,297 --> 00:22:50,918
อ่า ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล.
549
00:22:51,018 --> 00:22:52,479
เราอาจจำเป็นต้อง
ให้คุณสแกน โอเค
550
00:22:52,579 --> 00:22:53,759
เพื่อให้แน่ใจว่ามัน...
551
00:22:53,859 --> 00:22:55,600
ไม่เป็นไร.
552
00:22:55,700 --> 00:22:58,641
เราจะเอามันออกไป
ท้องของคุณ โอเคไหม? เคอร์ติส?
553
00:22:58,741 --> 00:23:00,741
เคอร์ติส?
554
00:23:01,142 --> 00:23:02,282
สงสัยว่าจะกลืนกิน
ของแบตเตอรี่ปุ่ม
555
00:23:02,382 --> 00:23:03,362
อึ.
556
00:23:03,462 --> 00:23:04,462
เราขอใครสักคนได้ไหม
ในนี้ด้วยเหรอ?
557
00:23:04,463 --> 00:23:05,363
[เคอร์ติส] ใช่แล้ว
558
00:23:05,463 --> 00:23:06,363
[ลิเดีย] มันจะไม่เป็นไร
559
00:23:06,463 --> 00:23:07,364
- ลิเดีย เฮ้
- ใช่แล้ว
560
00:23:07,464 --> 00:23:08,604
เราจะต้องเอ็กซเรย์
561
00:23:08,704 --> 00:23:10,485
และพาเธอไปโรงละคร
ตอนนี้.
562
00:23:10,585 --> 00:23:12,085
เข้าไปดูด่วนๆ ได้เลย
จัดลำดับความสำคัญรายการของคุณใหม่
563
00:23:12,185 --> 00:23:13,086
บ่ายนี้เหรอ?
564
00:23:13,186 --> 00:23:14,326
ใช่. นานเท่าไหร่แล้ว
เธอกินเข้าไปหรือเปล่า?
565
00:23:14,426 --> 00:23:16,427
- [จิมมี่] อย่างน้อยสองชั่วโมง
- โอ้พระเจ้า.
566
00:23:17,187 --> 00:23:18,647
- แม่ยินยอมไหม?
- ใช่.
567
00:23:18,747 --> 00:23:20,008
เอาล่ะ เรามาเปลี่ยนรายการกันดีกว่า
568
00:23:20,108 --> 00:23:22,369
เราจะย้ายคุณแชมเบอร์ส
และนางยอร์คถึงวันพรุ่งนี้
569
00:23:22,469 --> 00:23:24,129
ลองไปหานางเบดิดูสิ
บ่ายนี้
570
00:23:24,229 --> 00:23:26,230
เราจะดูว่าอันนี้ไปอย่างไร
571
00:23:28,111 --> 00:23:29,291
[กลอเรีย] กำลังเข้าไป
572
00:23:29,391 --> 00:23:31,772
เอ็กซ์เรย์ระบุไว้
แบตเตอรี่อยู่ในท้อง
573
00:23:31,872 --> 00:23:33,853
[เพลงเครียด]
574
00:23:33,953 --> 00:23:35,413
เนื้อเยื่อเสียหาย?
575
00:23:35,513 --> 00:23:37,554
อืม การเผาไหม้ของสารเคมี
576
00:23:42,996 --> 00:23:45,276
ให้ตายเถอะ ฉัน... ฉันหาไม่เจอ
แบตเตอรี่
577
00:23:47,557 --> 00:23:49,338
มันดูไม่ดีเลย
578
00:23:49,438 --> 00:23:52,099
ฉันคิดว่ามันเข้าแล้ว
ลำไส้เล็ก
579
00:23:52,199 --> 00:23:54,200
[สร้างเพลงที่ตึงเครียด]
580
00:23:55,200 --> 00:23:57,281
[ถอนหายใจ] ฉันจะไป
ต้องเข้าไป
581
00:23:59,281 --> 00:24:01,282
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
582
00:24:02,442 --> 00:24:04,443
โอเค กำลังถอนกลับ
583
00:24:05,683 --> 00:24:06,904
ชุนอยู่ไหน?
584
00:24:07,004 --> 00:24:09,005
เขายังอยู่ในโรงละคร 1.
585
00:24:10,485 --> 00:24:12,486
[คอร์ดตึงเครียด]
586
00:24:14,566 --> 00:24:16,567
ฉันจะมี
เพื่อโทรหาฟรีดแมน
587
00:24:17,407 --> 00:24:19,768
คุณเห็นไหมว่าฟรีดแมนอยู่ที่ไหน?
588
00:24:21,209 --> 00:24:22,309
[เสียงบี๊บของปุ่ม]
589
00:24:22,409 --> 00:24:23,990
ดร.ฟรีดแมน.
590
00:24:24,090 --> 00:24:25,510
ขอโทษ ฉันรู้ว่าคุณทำเสร็จแล้ว
591
00:24:25,610 --> 00:24:27,991
แต่คุณหมอวอลล์ขอ
ความช่วยเหลือของคุณในกรณีเร่งด่วน
592
00:24:28,091 --> 00:24:30,092
[เสียงประตูดัง]
593
00:24:31,692 --> 00:24:32,913
[เจฟฟรีย์] ไซต์แบตเตอรี่เหรอ?
594
00:24:33,013 --> 00:24:35,013
ลำไส้เล็ก.
595
00:24:37,254 --> 00:24:39,555
- กูช?
- เอ่อ พลังชีวิตมีเสถียรภาพ
596
00:24:39,655 --> 00:24:41,396
เราจะรักษา
การรักษาเสถียรภาพของแรงดันต่ำ
597
00:24:41,496 --> 00:24:45,037
ตกลง. มาทำกัน
กรีดขนาด 5 ล้านเพื่อเริ่มต้น
598
00:24:45,137 --> 00:24:46,637
ขอ10ใบครับ.
599
00:24:46,737 --> 00:24:48,738
เริ่มแล้ว.
600
00:24:49,818 --> 00:24:51,819
[เพลงเครียด]
601
00:25:01,542 --> 00:25:03,543
[เจฟฟรีย์] กล้องเข้า
602
00:25:05,264 --> 00:25:06,444
[กลอเรีย] กล้องเข้า
603
00:25:06,544 --> 00:25:08,545
[เจฟฟรีย์ถอนหายใจ]
604
00:25:11,986 --> 00:25:13,126
[กลอเรีย]
มีการอักเสบบ้าง
605
00:25:13,226 --> 00:25:15,227
ของลำไส้เล็ก
606
00:25:15,547 --> 00:25:17,548
ไม่มีหลักฐานการเจาะ
607
00:25:18,508 --> 00:25:22,209
เราสามารถทำการผ่าตัดลำไส้ได้ถ้า
คุณสามารถเคลื่อนย้ายแบตเตอรี่ได้
608
00:25:22,309 --> 00:25:26,151
[เจฟฟรีย์] อืม ฉันสามารถ
ค่อยๆ บีบมันผ่าน
609
00:25:30,392 --> 00:25:32,553
และเคลื่อนย้ายมัน
610
00:25:33,713 --> 00:25:35,694
และ...
611
00:25:35,794 --> 00:25:37,795
...ไม่มีแบตเตอรี่
612
00:25:38,555 --> 00:25:40,556
เตรียมตัวให้พร้อมกับ Endo Catch
613
00:25:43,116 --> 00:25:46,418
อืม แค่นั้นแหละ. เบา ๆ.
614
00:25:46,518 --> 00:25:48,578
[กลอเรีย] แบตเตอรี่อยู่ในกระเป๋า
615
00:25:48,678 --> 00:25:51,719
ตอนนี้กำลังปิดอยู่ครับ.
616
00:25:56,001 --> 00:25:57,181
- [เจฟฟรีย์] อ่า!
- เข้าใจแล้ว.
617
00:25:57,281 --> 00:25:58,902
[เจฟฟรี่ย์หัวเราะ]
ทำได้ดีมากคุณหมอ
618
00:25:59,002 --> 00:26:01,003
[กลอเรีย] ใช่แล้ว ทำงานได้ดีสำหรับคุณ
619
00:26:01,363 --> 00:26:03,023
ดูเหมือนว่าเป็นภาษาท้องถิ่น
เนื้อร้ายในช่วงต้น
620
00:26:03,123 --> 00:26:04,224
[เจฟฟรีย์] อืม
621
00:26:04,324 --> 00:26:06,504
เราจะหนีไปกับ
การผ่าตัดเล็ก ๆ ที่นี่
622
00:26:06,604 --> 00:26:08,605
กรุณาเปิดที่เย็บกระดาษขนาด 5 มิลออก
623
00:26:09,325 --> 00:26:11,826
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่ที่ได้กินปลาหมึก
624
00:26:11,926 --> 00:26:13,467
อย่า. นั่นมันปลาหมึก
625
00:26:13,567 --> 00:26:14,987
มันเป็นเรื่องเดียวกัน
626
00:26:15,087 --> 00:26:16,828
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำได้
นำทางเขาวงกต
627
00:26:16,928 --> 00:26:18,028
แม่พิมพ์เมือกสามารถนำทางเขาวงกตได้
628
00:26:18,128 --> 00:26:19,029
อย่างจริงจัง.
629
00:26:19,129 --> 00:26:20,429
- พวกเขาฉลาดจริงๆ
- ใช่.
630
00:26:20,529 --> 00:26:22,030
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม
สารคดีปลาหมึก?
631
00:26:22,130 --> 00:26:23,950
พวกเขาสามารถเช่น
เปิดขวดและสิ่งของต่างๆ
632
00:26:24,050 --> 00:26:27,632
ดังนั้นการควบคุมอาหารของคุณจึงเป็นอย่างนั้น
คุณกินแต่สัตว์โง่ ๆ เหรอ?
633
00:26:27,732 --> 00:26:28,632
ใช่.
634
00:26:28,732 --> 00:26:30,032
- คุณเป็นคนโง่เหรอ?
- ใช่.
635
00:26:30,132 --> 00:26:32,133
- เยี่ยมมาก.
- [หัวเราะคิกคัก]
636
00:26:32,933 --> 00:26:35,514
- โอ้! Masc4Masc.
- มม.
637
00:26:35,614 --> 00:26:36,875
อ๋อ..
638
00:26:36,975 --> 00:26:39,236
[ลิซ่า] โอ้ หมวกอยู่ข้างหลัง
เย็ดผู้ชายคนนั้น
639
00:26:39,336 --> 00:26:41,236
จริงๆ แล้ว ไม่
อย่ามีเพศสัมพันธ์ผู้ชายคนนั้น
640
00:26:41,336 --> 00:26:43,197
คบกับฉันแทนเถอะ
ดื่มกับฉันแทน
641
00:26:43,297 --> 00:26:44,998
แค่บอกเขาไปว่าคุณเปลี่ยนไป
จิตใจของคุณหรืออะไรบางอย่าง
642
00:26:45,098 --> 00:26:46,398
โอ้พระเจ้า
เขากำลังมาที่นี่
643
00:26:46,498 --> 00:26:47,398
[จอช] ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
644
00:26:47,498 --> 00:26:48,559
[ลิซ่า] ฉันคิดว่า
เขารู้ว่าเป็นคุณ
645
00:26:48,659 --> 00:26:50,659
[จอช] ฉันปิดแอปแล้ว
มานี่..
646
00:26:59,542 --> 00:27:01,543
[กระซิบ] นั่นใจร้ายมาก!
647
00:27:02,383 --> 00:27:04,924
มาดื่มกันอีก
ฉันเกลียดเบียร์
648
00:27:05,024 --> 00:27:06,645
เตกีล่า
649
00:27:06,745 --> 00:27:08,746
ตกลง.
650
00:27:10,226 --> 00:27:12,227
ฉันได้อันนี้
651
00:27:16,348 --> 00:27:18,349
โอ้!
652
00:27:19,629 --> 00:27:21,490
- [จิมมี่] เฮ้
- สวัสดี.
653
00:27:21,590 --> 00:27:23,010
- มันยอดเยี่ยมมาก
- [หัวเราะคิกคัก]
654
00:27:23,110 --> 00:27:25,111
- คุณยอดเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ.
655
00:27:26,272 --> 00:27:28,272
- [ประตูเปิด]
- มัน...
656
00:27:28,872 --> 00:27:30,093
โอ้.
657
00:27:30,193 --> 00:27:32,194
หมอ.
658
00:27:37,915 --> 00:27:39,056
[กลอเรีย] เอาล่ะ
659
00:27:39,156 --> 00:27:40,576
ระวังอันนั้นด้วย
660
00:27:40,676 --> 00:27:42,677
ให้ตายเถอะ เจฟฟรีย์!
661
00:27:45,078 --> 00:27:47,079
[หัวเราะคิกคัก]
662
00:27:52,801 --> 00:27:54,801
ลิเดีย.
663
00:27:55,722 --> 00:27:59,623
โซชาจะต้องไม่เป็นไร
ศัลยแพทย์ก็เอามันออกไป
664
00:27:59,723 --> 00:28:01,724
- โอ้พระเจ้า ขอบคุณ
- ไม่เป็นไร.
665
00:28:03,364 --> 00:28:05,505
[ลิเดียสะอื้น]
666
00:28:05,605 --> 00:28:07,606
ดีทุกอย่าง.
667
00:28:09,166 --> 00:28:10,587
ฉันจะพาคุณไปพบเธอ
668
00:28:10,687 --> 00:28:12,827
ใช่.
669
00:28:12,927 --> 00:28:14,228
[P.A.] เพจจิ้ง ดร. ฟิลลิปส์
670
00:28:14,328 --> 00:28:16,749
ดร. ฟิลลิปส์
กรุณามาที่แผนกต้อนรับ
671
00:28:16,849 --> 00:28:19,230
[ฝนตก]
672
00:28:19,330 --> 00:28:20,590
[เคาะประตู]
673
00:28:20,690 --> 00:28:22,151
เข้ามา..
674
00:28:22,251 --> 00:28:24,031
[ประตูเปิด]
675
00:28:24,131 --> 00:28:26,132
[Ellie] เอ่อ ดร.วอลล์?
676
00:28:31,174 --> 00:28:33,394
ฉันแค่อยากจะพูด
ฉันขอโทษสำหรับวันนี้
677
00:28:33,494 --> 00:28:36,055
คุณเข้าใจ
สถานที่นี้เป็นยังไงบ้าง เอลลี่?
678
00:28:37,376 --> 00:28:38,676
เราต้องเชื่อใจทีมงานของเรา
679
00:28:38,776 --> 00:28:41,117
และนั่นหมายถึงการทำอะไร
หัวหน้าของคุณบอกคุณ
680
00:28:41,217 --> 00:28:42,597
เมื่อพวกเขาบอกคุณ
681
00:28:42,697 --> 00:28:44,918
แบบว่าเรากำลังถืออยู่
สถานที่แห่งนี้ด้วยกัน
682
00:28:45,018 --> 00:28:46,279
ด้วยมือเปล่าของเราในบางครั้ง
683
00:28:46,379 --> 00:28:48,760
และเราไม่สามารถมีคุณหรือใครก็ได้
684
00:28:48,860 --> 00:28:50,240
เพิ่งจะออกจากไม้ตีของตัวเอง
685
00:28:50,340 --> 00:28:52,321
- มันไม่ทำงานเช่นนั้น
- และฉันเข้าใจสิ่งนั้น ฉันทำ.
686
00:28:52,421 --> 00:28:53,361
ใช่?
687
00:28:53,461 --> 00:28:55,162
แต่ฉันก็ได้รับ
งานวอร์ดของฉันทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว
688
00:28:55,262 --> 00:28:59,243
และฉันคิดว่าเราควรจะเป็น
สนับสนุนให้ได้รับประสบการณ์
689
00:28:59,343 --> 00:29:01,344
กับศัลยแพทย์ที่เก่งที่สุด
เมื่อใดก็ตามที่เราทำได้
690
00:29:02,544 --> 00:29:04,545
อืม.
691
00:29:05,465 --> 00:29:07,526
ก็ได้ ถ้าอยากสบายใจ
กับ ดร.ฟรีดแมน
692
00:29:07,626 --> 00:29:09,627
งั้นมาเป็นแขกของฉันเถอะ แต่...
693
00:29:09,987 --> 00:29:12,428
...ฉันแนะนำให้สวมเสื้อชั้นใน
694
00:29:13,428 --> 00:29:14,768
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
695
00:29:14,868 --> 00:29:16,869
[เพลงเพอร์คัชชัน]
696
00:29:17,749 --> 00:29:20,570
ดูสิฉันเข้าใจว่ามันยาก
ในยุค 80 หรืออะไรก็ตาม
697
00:29:20,670 --> 00:29:22,491
แต่คุณไม่สามารถพูดได้
แบบนั้นอีกต่อไป
698
00:29:22,591 --> 00:29:24,592
[พึมพำ] โอ้เห็นแก่เพศสัมพันธ์
699
00:29:25,712 --> 00:29:27,713
ขอบคุณคุณหมอวอลล์
700
00:29:30,594 --> 00:29:32,594
ใช่.
701
00:29:34,515 --> 00:29:36,636
เอลลี่? เอลลี่!
702
00:29:38,236 --> 00:29:39,937
เฮ้.
703
00:29:40,037 --> 00:29:42,038
เอ่อ ฉันมีบางอย่างให้คุณ
704
00:29:45,159 --> 00:29:46,739
โอ้พระเจ้า!
705
00:29:46,839 --> 00:29:49,240
- นี่มูชู!
- ใช่.
706
00:29:50,801 --> 00:29:52,961
คุณกำลังสะกดรอยตามสุนัขเก่าของฉัน
บนโซเชียลเหรอ?
707
00:29:53,962 --> 00:29:55,962
ใช่ฉันเป็น
708
00:29:56,843 --> 00:29:58,663
อร๊าย! [หัวเราะ]
709
00:29:58,763 --> 00:30:01,184
- โอ้!
- ฉันทำมันออนไลน์
710
00:30:01,284 --> 00:30:03,285
มัน เอ่อ... มันถูกครอบตัด
711
00:30:04,365 --> 00:30:06,366
ขอบคุณคุช
712
00:30:06,846 --> 00:30:10,047
แล้วคุณจะว่ายังไง ฉันขอ...
พรุ่งนี้จะพาคุณออกไปทานอาหารกลางวันไหม?
713
00:30:11,848 --> 00:30:13,848
แน่นอน.
714
00:30:14,169 --> 00:30:15,829
- สุดยอด.
- [หัวเราะ]
715
00:30:15,929 --> 00:30:18,470
คุณ... คุณจะไม่เห่า
คุณล่ะ?
716
00:30:18,570 --> 00:30:20,911
- เอ่อไม่
- [หัวเราะ]
717
00:30:21,011 --> 00:30:23,252
- เจอกันพรุ่งนี้..
- แล้วเจอกัน.
718
00:30:25,412 --> 00:30:26,633
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]
719
00:30:26,733 --> 00:30:27,633
อ้าว นิโคลา...
720
00:30:27,733 --> 00:30:29,474
โอ้พระเจ้า
721
00:30:29,574 --> 00:30:31,154
ลิซ่าคลั่งไคล้ก้อนหิน
722
00:30:31,254 --> 00:30:33,475
อย่าลดละ.
นิโคลาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
723
00:30:33,575 --> 00:30:35,196
- [จอช] อืม
- และเธอก็ร้อนแรงมาก
724
00:30:35,296 --> 00:30:37,957
เธอกำลังร้อนแรง
725
00:30:38,057 --> 00:30:39,357
คุณควรจะคบกัน
726
00:30:39,457 --> 00:30:40,998
- เธอเจ๋ง.
- เธอเจ๋ง.
727
00:30:41,098 --> 00:30:43,278
- ฉันจะบอกเธอ.
- คุณร่วมเพศไม่ได้
728
00:30:43,378 --> 00:30:44,839
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจลิซ่า
729
00:30:44,939 --> 00:30:46,960
- โอ้ ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจเหรอ?
- ใช่.
730
00:30:47,060 --> 00:30:49,040
นั่นคือพ่อของคุณในวันนี้
731
00:30:49,140 --> 00:30:51,481
คุณเก็บอันนั้นไว้
อยู่ในที่ลับใช่ไหม
732
00:30:51,581 --> 00:30:53,082
ด้วยนามสกุลอื่นของคุณ
733
00:30:53,182 --> 00:30:55,283
และไม่ได้บอกเราอย่างนั้น
เขาทำงานที่โรงพยาบาล
734
00:30:55,383 --> 00:30:57,243
[หัวเราะ]
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ไหม?
735
00:30:57,343 --> 00:30:58,604
- ไม่
- ไม่?
736
00:30:58,704 --> 00:30:59,844
เราไม่ได้.
737
00:30:59,944 --> 00:31:01,805
ฉันไม่มีปัญหาเรื่องพ่อ
738
00:31:01,905 --> 00:31:03,905
นั่นมันผ้ากอซ
739
00:31:05,466 --> 00:31:07,247
แต่แซดดี้...
740
00:31:07,347 --> 00:31:09,347
สวัสดี!
741
00:31:10,268 --> 00:31:11,288
- [ลิซ่าหัวเราะ]
- ฉันขอโทษ.
742
00:31:11,388 --> 00:31:12,568
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น
743
00:31:12,668 --> 00:31:15,029
เขามาเต็มเลย โอ้พระเจ้า
744
00:31:16,270 --> 00:31:17,730
- เฮ้ เฮ้
- [จอช] เฮ้
745
00:31:17,830 --> 00:31:20,451
ให้ฉันเดา
Bombshell และน้องชาย twunk?
746
00:31:20,551 --> 00:31:22,732
- เอ่อเอ่อ เดาอีกครั้ง
- โอ้ ตกลง
747
00:31:22,832 --> 00:31:25,253
อืมคุณก็เป็น
ไม่ใช่นักกอล์ฟอย่างแน่นอน
748
00:31:25,353 --> 00:31:27,353
เอ่อเอ่อ.
749
00:31:28,194 --> 00:31:29,494
ฉันสเตฟาน สวัสดี.
750
00:31:29,594 --> 00:31:31,455
มาร์ลอน.
751
00:31:31,555 --> 00:31:32,815
- มาร์ลอน!
- ครับท่าน.
752
00:31:32,915 --> 00:31:34,096
ชื่อเก๋.
753
00:31:34,196 --> 00:31:36,096
- แล้วคุณล่ะ?
- คลีโอ
754
00:31:36,196 --> 00:31:38,197
- โอ้ ร้อนจังเลย
- อืม.
755
00:31:39,477 --> 00:31:40,898
ดังนั้นคุณแน่นอน
ไม่เกี่ยวกันเลยเหรอ?
756
00:31:40,998 --> 00:31:43,259
- ไม่ เราทำงานร่วมกัน
- [จอช] อืม
757
00:31:43,359 --> 00:31:44,779
[ลิซ่า] คุณเป็นนักกอล์ฟหรือเปล่า สเตฟาน?
758
00:31:44,879 --> 00:31:46,940
[สเตฟานเยาะเย้ย] ไม่ ไม่ ไม่
759
00:31:47,040 --> 00:31:48,861
ฉันแค่เอารถบักกี้ไปรอบๆ
หลักสูตรบางครั้ง
760
00:31:48,961 --> 00:31:50,141
- เอ่อ..
- เส้นทางชมวิว
761
00:31:50,241 --> 00:31:52,702
และพวกมันทำให้คุณถือไม้กอล์ฟ
ยุติธรรมเพียงพอ
762
00:31:52,802 --> 00:31:54,803
[จอช] พวกเขาเหรอ?
763
00:31:55,283 --> 00:31:56,743
คุณทำงานอะไร
764
00:31:56,843 --> 00:31:59,544
ฉันเป็นผู้ประเมินความเสี่ยงด้านประกันภัย
765
00:31:59,644 --> 00:32:01,145
[สเตฟาน] น่าสนใจ
แล้วคุณล่ะ
766
00:32:01,245 --> 00:32:03,986
- เอ่อ ฉันเป็น... นักเล่นเชลโล
- [สเตฟาน] เอาล่ะ
767
00:32:04,086 --> 00:32:08,127
ใช่แล้ว และฉัน เอิ่ม
ประเมินประกันดนตรี...
768
00:32:09,248 --> 00:32:10,388
...ข้อกำหนด
769
00:32:10,488 --> 00:32:11,829
- เธอเก่งที่สุดในธุรกิจนี้
- [สเตฟาน] อืม
770
00:32:11,929 --> 00:32:13,929
- ไม่จริงจัง
- [สเตฟาน] ฉันบอกคุณว่าอะไร
771
00:32:14,930 --> 00:32:16,430
ฉันกำลังซื้อใช่ไหม?
772
00:32:16,530 --> 00:32:19,991
แล้วไงล่ะ... ถ้าคุณล่ะ
บอกฉันทั้งหมดทีหลังได้ไหม?
773
00:32:20,091 --> 00:32:21,312
[จอช] ใช่
774
00:32:21,412 --> 00:32:23,753
โอเค คุณพ่อ
775
00:32:23,853 --> 00:32:25,953
โอ้ เหมือนกับว่า เรากำลัง... ไปเหรอ?
776
00:32:26,053 --> 00:32:28,054
ใช่. ทำไมไม่? ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
777
00:32:30,815 --> 00:32:32,315
- เราจะไปกันไหม?
- [จอช] ใช่
778
00:32:32,415 --> 00:32:33,716
[สเตฟาน] แน่นอน
779
00:32:33,816 --> 00:32:35,817
[กบและแมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
780
00:32:37,017 --> 00:32:39,178
[สุนัขเห่าในระยะไกล]
781
00:32:45,180 --> 00:32:47,180
โอ้! สวัสดี
782
00:32:48,381 --> 00:32:50,382
- [กลอเรีย] ดื่มเหรอ?
- เข้ามา.
783
00:32:50,862 --> 00:32:52,042
ดีใจที่ได้พบคุณ
784
00:32:52,142 --> 00:32:53,923
[กลอเรีย] ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
785
00:32:54,023 --> 00:32:57,084
คุณยัง อืม มีชีวิตอยู่
เหมือนนักโต้คลื่นวัย 28 ปี
786
00:32:57,184 --> 00:32:59,185
- [บทเพลงบัลลาดที่เต็มไปด้วยอารมณ์]
- ขอบคุณที่สังเกตเห็น
787
00:32:59,625 --> 00:33:01,525
[กลอเรีย] โอ้.
788
00:33:01,625 --> 00:33:03,006
สาวน้อยแบตเตอรีเป็นยังไงบ้าง?
789
00:33:03,106 --> 00:33:06,047
อืม...เธอไม่เป็นไร
790
00:33:06,147 --> 00:33:08,128
ฉันคิดว่าเธอคงจะโอเค
791
00:33:08,228 --> 00:33:09,608
นั่นเป็นรถกระบะที่ดี
จากจิมมี่
792
00:33:09,708 --> 00:33:11,709
ใช่.
793
00:33:12,589 --> 00:33:14,830
- แล้วไงล่ะ?
- ไม่มีอะไร.
794
00:33:15,950 --> 00:33:17,091
เอลลี่คิดว่าฉันอายุ 50
795
00:33:17,191 --> 00:33:18,611
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]
796
00:33:18,711 --> 00:33:21,252
แค่หุบปาก! คุณใจร้ายมาก!
797
00:33:21,352 --> 00:33:24,093
จริงๆ แล้วฉันพูดจริงๆ
พยายามดูแลพวกเขา
798
00:33:24,193 --> 00:33:26,314
ฉันแค่คิด
การ... เด็กๆ ช่าง...
799
00:33:27,354 --> 00:33:32,676
...ฉันไม่รู้ ขัดสน
ด้วยสรรพนามและ...
800
00:33:34,397 --> 00:33:36,537
พระเจ้า ฉันต้องไปแล้ว
เมื่อข้าพเจ้าอายุเท่าพวกเขา
801
00:33:36,637 --> 00:33:40,098
- ใช่ มันแย่มาก แต่...
- ใช่.
802
00:33:40,198 --> 00:33:42,339
...คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้
ผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
803
00:33:42,439 --> 00:33:45,520
ฉันรู้ แต่พวกเขาจำเป็นต้องเป็นไหม
มีสิทธิ์เกี่ยวกับมันเหรอ?
804
00:33:51,002 --> 00:33:52,823
โอ้พระเจ้า
ตอนนี้ฉันเป็นไดโนเสาร์แล้วเหรอ?
805
00:33:52,923 --> 00:33:54,623
- นั่นคือ... [หัวเราะ]
- ถ้าคุณจะ...
806
00:33:54,723 --> 00:33:56,984
ถ้าจะบอกว่า
"สรรพนาม" พร้อมเครื่องหมายคำพูดทางอากาศ
807
00:33:57,084 --> 00:33:58,225
ถ้าอย่างนั้น เอ่อ บางทีคุณอาจจะเป็น
808
00:33:58,325 --> 00:33:59,905
- โอ้ ดีใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่.
809
00:34:00,005 --> 00:34:01,626
หากพูดถึงไดโนเสาร์แล้ว
810
00:34:01,726 --> 00:34:03,186
ฉันขอโทษที่
พวกเขากำลังทำให้คุณทำงาน
811
00:34:03,286 --> 00:34:05,107
ด้วยสิ่งนั้น
แมลงรบกวนทางเพศไทแรนโนซอรัส
812
00:34:05,207 --> 00:34:07,028
[ทั้งสองหัวเราะ]
813
00:34:07,128 --> 00:34:09,709
วันนี้ฉันต้องการเขาจริงๆ
คุณเชื่อได้ไหม?
814
00:34:09,809 --> 00:34:11,149
ฉันต้องโทรหาเขาจริงๆ
815
00:34:11,249 --> 00:34:13,470
ฉันทำ. ถ้าเขาไม่อยู่ตรงนั้น
ฉันไม่สามารถทำมันได้
816
00:34:13,570 --> 00:34:15,350
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
817
00:34:15,450 --> 00:34:17,451
ไม่เชิง.
818
00:34:18,892 --> 00:34:20,892
และมันไม่ใช่
สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น
819
00:34:22,333 --> 00:34:23,593
- ฉันคิดว่ามันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
820
00:34:23,693 --> 00:34:26,154
อะไรก็ตามที่เป็นคุณ
คิดว่าใช่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
821
00:34:26,254 --> 00:34:28,715
อะไรก็ตามที่คุณเคยได้ยินมา
เพราะฉันไม่ได้ เอ่อ...
822
00:34:28,815 --> 00:34:30,195
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน
823
00:34:30,295 --> 00:34:31,996
เอาล่ะ อย่างแรก
ฉันแค่จะทำให้ประเด็นนี้
824
00:34:32,096 --> 00:34:34,537
ฉันไม่ได้เป่านกหวีด
กับเขา ไม่ได้ตั้งใจแต่อย่างใด
825
00:34:39,539 --> 00:34:42,460
ไม่ ฉันคิดว่าฉันเป็น
หลงรักเขาในตอนนั้น
826
00:34:44,180 --> 00:34:46,521
- ตอนที่เขาเป็นเจ้านายของคุณ?
- ใช่.
827
00:34:46,621 --> 00:34:48,482
มันระเบิดขึ้นทั้งหมด
828
00:34:48,582 --> 00:34:53,763
เมื่อฉันต้องเป็นพยาน
ต่อพระองค์ในการพิจารณาคดี
829
00:34:53,863 --> 00:34:55,844
เพราะมี
การร้องเรียนต่อเขา
830
00:34:55,944 --> 00:34:59,205
และ...และเพราะว่า
ฉันอยู่ภายใต้คำสาบาน
831
00:34:59,305 --> 00:35:02,026
ฉันต้องยอมรับ
ถึงความสัมพันธ์
832
00:35:03,147 --> 00:35:04,767
- ขวา.
- และแล้วทั้งหมด...
833
00:35:04,867 --> 00:35:07,728
พระเจ้า อีกหนึ่งสาย
ของผู้หญิงออกมาข้างหน้า
834
00:35:07,828 --> 00:35:10,809
และวิทยาลัยก็ไม่ได้ทำอะไรเลย
เกี่ยวกับมัน
835
00:35:10,909 --> 00:35:12,250
พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขา
836
00:35:12,350 --> 00:35:17,892
แต่ฉันหางานไม่ได้
ประมาณสามปี
837
00:35:17,992 --> 00:35:20,092
- ไม่ได้เป็นนายทะเบียนด้วยซ้ำ
- ฮะ.
838
00:35:20,192 --> 00:35:21,613
ขอโทษ.
839
00:35:21,713 --> 00:35:23,133
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
840
00:35:23,233 --> 00:35:24,654
ไม่เป็นไร.
841
00:35:24,754 --> 00:35:27,975
อย่างไรก็ตามส่วนที่แย่ที่สุด
ทั้งหมดนี้ก็คือเรื่องนั้น
842
00:35:28,075 --> 00:35:30,936
ฉันเลิกการแต่งงานของเขา
843
00:35:31,036 --> 00:35:34,137
และจอชยังเป็นเด็กเท่านั้น
844
00:35:34,237 --> 00:35:38,779
และการหย่าร้างก็คือ
กลุ่ม 5 คลัสเตอร์
845
00:35:38,879 --> 00:35:42,380
ตอนนี้ทุกคนคิดว่าฉันเป็นบางคน
เหยื่อประเภทหนึ่งหรือฮีโร่ Me Too
846
00:35:42,480 --> 00:35:44,301
และมันทำให้ฉัน
ไม่สบายมาก
847
00:35:44,401 --> 00:35:46,261
เพราะ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
848
00:35:46,361 --> 00:35:48,362
ดังนั้นที่นั่น
849
00:35:50,043 --> 00:35:52,043
ว้าว.
850
00:35:53,684 --> 00:35:55,684
นั่นเป็นจำนวนมาก
851
00:35:58,525 --> 00:36:00,226
คุณไม่ใช่ไดโนเสาร์
852
00:36:00,326 --> 00:36:01,667
คุณไม่เหมือนเขา
853
00:36:01,767 --> 00:36:04,007
มันไม่เหมือนคุณเลย
ทำให้เด็กฝึกงานรู้สึกแย่
854
00:36:05,488 --> 00:36:07,488
อืม. ใช่.
855
00:36:07,849 --> 00:36:10,510
[ร้องเพลง] ♪ สาวโพลีเอสเตอร์ ♪
856
00:36:10,610 --> 00:36:12,030
♪ มันแวววาวมาก ♪
857
00:36:12,130 --> 00:36:14,591
♪ สาวโพลีเอสเตอร์ ♪
858
00:36:14,691 --> 00:36:16,271
♪ มันแวววาวมาก ♪
859
00:36:16,371 --> 00:36:17,912
♪ สาวโพลีเอสเตอร์... ♪
860
00:36:18,012 --> 00:36:19,273
[ลิซ่า] พวกเขาไม่สวยเหรอ?
861
00:36:19,373 --> 00:36:20,993
อาเลียและจอร์จี้
862
00:36:21,093 --> 00:36:22,234
[สเตฟาน] น่ารัก
863
00:36:22,334 --> 00:36:24,514
น่ารัก.
พวกเขาไปโรงเรียนที่ไหน?
864
00:36:24,614 --> 00:36:25,515
ในบริสเบน
865
00:36:25,615 --> 00:36:26,875
- อะไร?!
- ใช่.
866
00:36:26,975 --> 00:36:28,396
เราก็เป็นแบบนั้น
ตอนนี้อยู่ในช่วงพัก
867
00:36:28,496 --> 00:36:31,117
และ เอ่อ สาวๆ
เกลียดฉันบ้าง
868
00:36:31,217 --> 00:36:32,397
เพราะฉันรับงานนี้
869
00:36:32,497 --> 00:36:34,718
- ประกันดนตรี?
- ใช่. แน่นอน.
870
00:36:34,818 --> 00:36:36,318
เอ่อ..ผมรับงานนี้ครับ.
871
00:36:36,418 --> 00:36:38,079
โดยไม่ต้องพูดจริงๆ
ถึงดีแลนเกี่ยวกับเรื่องนี้
872
00:36:38,179 --> 00:36:39,359
เขาจึงไม่รักสิ่งนั้น
873
00:36:39,459 --> 00:36:41,200
แต่คุณรู้ไหมว่า
มันเป็นเหมือนนัดสุดท้ายของฉัน
874
00:36:41,300 --> 00:36:42,520
ดังนั้นฉันจึงต้องทำมัน
875
00:36:42,620 --> 00:36:43,881
- [เพลงจบ]
- [เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]
876
00:36:43,981 --> 00:36:45,481
คุณเคยเห็นไดโนเสาร์หรือไม่?
877
00:36:45,581 --> 00:36:46,922
- ♪ "ปุ่ม" ของ Sia ♪
- โอ้!
878
00:36:47,022 --> 00:36:49,023
นี่คือเพลงของฉัน
879
00:36:49,583 --> 00:36:51,583
โห่!
880
00:36:58,666 --> 00:37:01,527
คุณรู้ไหม
เหมือน...ไดโนเสาร์จริงๆ
881
00:37:01,627 --> 00:37:02,967
ไม่
882
00:37:03,067 --> 00:37:05,488
- คุณรู้ไหมว่าไดโนเสาร์คืออะไร?
- ใช่.
883
00:37:05,588 --> 00:37:07,649
♪ ก้าวไปจากฉันนะที่รัก ♪
884
00:37:07,749 --> 00:37:09,089
♪ ไปจากฉันนะที่รัก... ♪
885
00:37:09,189 --> 00:37:10,970
ฉันมีอันหนึ่ง
886
00:37:11,070 --> 00:37:12,691
- ตกลง.
- ใช่ใช่ใช่
887
00:37:12,791 --> 00:37:14,371
[จอชร้องเพลงต่อ]
888
00:37:14,471 --> 00:37:16,212
♪ ไปจากฉันนะที่รัก ♪
889
00:37:16,312 --> 00:37:18,493
♪ ไปจากฉันนะที่รัก... ♪
890
00:37:18,593 --> 00:37:21,574
[เพลงดำเนินต่อไป]
891
00:37:21,674 --> 00:37:22,814
[จอชกระแอมในลำคอ
การแสดงละคร]
892
00:37:22,914 --> 00:37:25,475
[เพลงดำเนินต่อไป]
893
00:37:31,237 --> 00:37:33,178
♪ ฉันไม่ดีสำหรับคุณ ♪
894
00:37:33,278 --> 00:37:35,138
[ทั้งสองร้องเพลง] ♪ ฉันเห็นผี
ในทุกสิ่ง... ♪
895
00:37:35,238 --> 00:37:36,819
คุณเป็นใคร?
896
00:37:36,919 --> 00:37:38,920
รับ...
897
00:37:39,400 --> 00:37:41,380
[ร้องเพลงคนเดียว]
♪ ฉันไม่ดีสำหรับคุณ ♪
898
00:37:41,480 --> 00:37:45,442
♪ ฉันเห็นผี
ในทุกสิ่งที่ฉันทำ... ♪
899
00:37:46,802 --> 00:37:48,223
[เพลงเต้นรำอู้อี้เล่น]
900
00:37:48,323 --> 00:37:50,904
เฮ้. [หัวเราะ]
901
00:37:51,004 --> 00:37:52,264
[สเตฟาน] เอ่อ..
902
00:37:52,364 --> 00:37:53,905
[เสียงสูด]
903
00:37:54,005 --> 00:37:55,705
โอ้. ใช่.
904
00:37:55,805 --> 00:37:57,806
[สเตฟานหัวเราะเบา ๆ]
905
00:38:06,649 --> 00:38:08,990
เราควรกลับไปที่บ้านของฉันไหม?
906
00:38:09,090 --> 00:38:10,350
[จอชซิปบิน] เอ่อเอ่อ
907
00:38:10,450 --> 00:38:12,871
เราต้องถามคลีโอ
908
00:38:12,971 --> 00:38:14,972
ใช่แน่นอน
909
00:38:17,092 --> 00:38:19,293
- [ประตูเปิด]
- [เล่นเพลงเต้นรำ]
910
00:38:20,494 --> 00:38:23,715
น้องๆ เตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะทำให้จิตใจของคุณปลิวไป
911
00:38:23,815 --> 00:38:25,155
[ลิซ่า] นี่มันไร้สาระ
912
00:38:25,255 --> 00:38:28,596
[จอช] อืม. ไดโนเสาร์
ในคฤหาสน์บนหน้าผา
913
00:38:28,696 --> 00:38:30,597
[ลิซ่า] ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
บรรทัดนั้นใช้ได้กับเรา
914
00:38:30,697 --> 00:38:32,238
[จอช] โอ้ เขาจะไปแล้ว
เพื่อฆ่าเรา
915
00:38:32,338 --> 00:38:33,638
[ลิซ่า] เขาจะกินเรา
916
00:38:33,738 --> 00:38:36,679
[จอช] เขากำลังจะไป
ทิ้งร่างของเราลงทะเล
917
00:38:36,779 --> 00:38:39,640
[สเตฟาน] ฉันทำกับวอลชี่ที่
บ้านของจัสตินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
918
00:38:39,740 --> 00:38:41,561
และใช่ แน่นอน
ผู้ชายมันปัญญาอ่อน
919
00:38:41,661 --> 00:38:44,922
แต่คนก็ยังคิด
ว่าตลาดมีประสิทธิภาพ
920
00:38:45,022 --> 00:38:46,683
ความเข้าใจที่แท้จริงของเขา
การรับรู้ของตลาดนั้นคืออะไร...
921
00:38:46,783 --> 00:38:49,423
- [ลิซ่า] ว้าว บ้านบ้า.
- ...คือสิ่งที่สร้างความเป็นจริง
922
00:38:51,584 --> 00:38:52,845
นี่คืออะไร?
923
00:38:52,945 --> 00:38:55,005
คีตามีนประสาทหลอน
924
00:38:55,105 --> 00:38:56,206
[สูดจมูก] เอ่อ..
925
00:38:56,306 --> 00:38:58,306
[สูดจมูก] อืม?
926
00:38:59,547 --> 00:39:00,607
[จอชหายใจออก]
927
00:39:00,707 --> 00:39:03,448
นักเล่นเชลโลอย่างที่ฉันเข้าใจ
928
00:39:03,548 --> 00:39:06,289
เป็นธรรมชาติมาก
คนที่มีเซ็กส์ใช่ไหม?
929
00:39:06,389 --> 00:39:07,610
- [จอช] โอ้
- ชอบใช่มั้ย?
930
00:39:07,710 --> 00:39:09,530
- โอ้.
- [สเตฟาน] เหมือนการสั่นสะเทือน
931
00:39:09,630 --> 00:39:11,131
- อย่างแน่นอน.
- [สเตฟาน] โอ้
932
00:39:11,231 --> 00:39:13,252
ใช่.
ครอบครัวของฉันทั้งหมดเป็นนักดนตรี
933
00:39:13,352 --> 00:39:14,972
เกจิของฉันเขาเคยบอกฉัน
934
00:39:15,072 --> 00:39:16,653
ว่าฉันจะ
ไม่เคยจะดีพอ
935
00:39:16,753 --> 00:39:19,974
จะเอาชนะฉันเสมอ
ด้วยเข็มขัดของเขา
936
00:39:20,074 --> 00:39:22,075
ทุกครั้งที่ฉันจดบันทึกผิด
937
00:39:22,755 --> 00:39:26,676
บอกเสมอว่าฉันจะ
ไม่เคยจะดีเท่าเขา
938
00:39:27,676 --> 00:39:28,697
ใช่.
939
00:39:28,797 --> 00:39:30,657
ซึ่งคุณรู้ไหมว่าน่าเศร้าสำหรับฉัน
940
00:39:30,757 --> 00:39:34,639
ฉันตระหนักมานานแล้ว
ค่อนข้างจริง
941
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
[สเตฟาน] ลึกซึ้ง
942
00:39:39,480 --> 00:39:40,861
ใช่. มาก.
943
00:39:40,961 --> 00:39:42,702
[จอชหัวเราะ] ไชโย
944
00:39:42,802 --> 00:39:43,822
- ไชโย
- [แว่นตาดังกริ๊ก]
945
00:39:43,922 --> 00:39:46,703
- [ลิซ่า] โอ้!
- โอ้! ฮูฮูฮูฮู!
946
00:39:46,803 --> 00:39:48,984
[เล่นเพลงอิเล็กทรอนิกส์]
947
00:39:49,084 --> 00:39:51,084
โอ้.
948
00:39:51,805 --> 00:39:53,885
- ♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว... ♪
- [อุทาน]
949
00:39:55,566 --> 00:39:57,186
♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว... ♪
950
00:39:57,286 --> 00:39:59,627
[สเตฟานหัวเราะลั่น]
951
00:39:59,727 --> 00:40:01,728
♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว ♪
952
00:40:02,968 --> 00:40:05,569
♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว ♪
953
00:40:06,770 --> 00:40:08,770
♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว ♪
954
00:40:10,211 --> 00:40:12,852
♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว ♪
955
00:40:13,972 --> 00:40:16,793
♪ เมื่อฉันอยู่คนเดียว ♪
956
00:40:16,893 --> 00:40:19,074
[ฟองน้ำ]
957
00:40:19,174 --> 00:40:20,634
[เล่นเพลงไม่ชัด]
958
00:40:20,734 --> 00:40:21,995
[เสียงหัวเราะของสเตฟานดังก้อง]
959
00:40:22,095 --> 00:40:24,676
[สเตฟาน] ฉันได้รับมันมาจาก
นักสะสมในเมลเบิร์นใช่ไหม?
960
00:40:24,776 --> 00:40:26,516
ฉันตั้งชื่อเธอว่ามิสตี้
961
00:40:26,616 --> 00:40:29,197
แค่มา.
มา! มา! มา! มา!
962
00:40:29,297 --> 00:40:30,758
คุณต้องไปพบเธอ
เธอเก่งที่สุด
963
00:40:30,858 --> 00:40:32,318
ฉันสร้างห้องพิเศษ
964
00:40:32,418 --> 00:40:34,459
เพื่อปกป้องเธอ
ต่อต้านอากาศเกลือ
965
00:40:43,222 --> 00:40:44,603
[คลิกประตู]
966
00:40:44,703 --> 00:40:45,843
[คลิกสวิตช์ไฟ]
967
00:40:45,943 --> 00:40:46,843
[แสงฉวัดเฉวียน]
968
00:40:46,943 --> 00:40:49,524
[สเตฟานหัวเราะเบา ๆ] เฮ้
969
00:40:49,624 --> 00:40:50,965
[ลิซ่า] มันคืออะไร?
970
00:40:51,065 --> 00:40:55,126
มันคือไดโปรโตดอน
มันเป็นวอมแบตตัวใหญ่โคตรๆ
971
00:40:55,226 --> 00:40:56,727
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณมีไดโนเสาร์เหรอ?
972
00:40:56,827 --> 00:40:58,807
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
จริงๆ แล้วพวกนี้เป็นกระเป๋าหน้าท้อง
973
00:40:58,907 --> 00:41:01,408
พวกมันสูญพันธุ์ไปแล้ว
50,000 ปีก่อน โอเคไหม?
974
00:41:01,508 --> 00:41:04,049
คุณมีอะไร? อืม?
975
00:41:04,149 --> 00:41:05,770
♪ "Tanga" ของโสภิยา ♪
976
00:41:05,870 --> 00:41:07,891
[เพลงแดนซ์สุดมันส์]
977
00:41:07,991 --> 00:41:09,331
มาปาร์ตี้ที่นี่กันเถอะ ใช่ไหม?
978
00:41:09,431 --> 00:41:10,331
[ลิซ่า] อืม
979
00:41:10,431 --> 00:41:11,332
[ลูก] พ่อ?
980
00:41:11,432 --> 00:41:13,372
- [เพลงหยุด]
- พระเยซู!
981
00:41:13,472 --> 00:41:17,134
โอทิส คุณมาทำอะไรที่นี่?
กลับไปที่เตียง
982
00:41:17,234 --> 00:41:19,134
แม่อยู่ไหน?
ไปหาแม่กันเถอะ
983
00:41:19,234 --> 00:41:20,775
[กระซิบ]
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
984
00:41:20,875 --> 00:41:22,295
[จอชกระซิบ] ใช่ เป็นความคิดที่ดี
985
00:41:22,395 --> 00:41:24,396
[ลิซ่าหัวเราะ]
986
00:41:26,237 --> 00:41:28,778
[ลิซ่า] ฉันมีกระโหลกของ
มาร์ลอน วอมแบตยักษ์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว
987
00:41:28,878 --> 00:41:30,058
- คุณได้อะไร?
- [จอช] มาร์ลอน
988
00:41:30,158 --> 00:41:31,499
[ลิซ่า] คุณได้รับ
ไม่มีอะไรหรอกเพื่อน
989
00:41:31,599 --> 00:41:32,939
[จอชหัวเราะ]
990
00:41:33,039 --> 00:41:36,100
โอ้พระเจ้า ฉันไม่มีเลย
สนุกมากนานมาก
991
00:41:36,200 --> 00:41:38,201
[จอช] ใช่
992
00:41:38,961 --> 00:41:42,382
ตกลง. เชี่ยเอ้ย! เราต้องเป็น
ที่ทำงานภายในสามชั่วโมง!
993
00:41:42,482 --> 00:41:45,163
- ไม่นะ.
- ฉันเสียใจทุกอย่าง
994
00:41:46,964 --> 00:41:49,044
- รถของฉันอยู่ที่นี่
- ตกลง.
995
00:41:50,205 --> 00:41:51,985
- ไม่
- ฉันต้องไป.
996
00:41:52,085 --> 00:41:53,066
เลขที่! [หัวเราะคิกคัก]
997
00:41:53,166 --> 00:41:56,787
[หัวเราะ] ฉันจะได้พบคุณ
ภายในสามชั่วโมง
998
00:41:56,887 --> 00:41:58,888
[เพลงเปียโนมหัศจรรย์]
999
00:42:28,258 --> 00:42:30,318
แค่สองสิ่งนี้สำหรับคุณโอเคไหม?
1000
00:42:30,418 --> 00:42:31,839
คุณสบายดีไหม?
1001
00:42:31,939 --> 00:42:33,940
[จิมมี่] ใช่.
1002
00:42:34,460 --> 00:42:36,361
อยู่นิ่งๆ เท่าที่จะทำได้เพื่อฉัน
1003
00:42:36,461 --> 00:42:38,461
[เพลงเปียโนมหัศจรรย์ดำเนินต่อไป]
1004
00:42:57,948 --> 00:42:59,048
[เคอร์ติส] สวัสดีเสือ
1005
00:42:59,148 --> 00:43:01,089
[จิมมี่] เฮ้.
1006
00:43:01,189 --> 00:43:02,970
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
1007
00:43:03,070 --> 00:43:05,170
ใช่ ใช่ หวาน
ไม่มีอะไรผิดปกติกับหัวใจของฉัน
1008
00:43:05,270 --> 00:43:06,811
แล้วไม่มีภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะเหรอ?
1009
00:43:06,911 --> 00:43:08,051
ไม่.
1010
00:43:08,151 --> 00:43:09,972
และพวกเขาก็ตัดออกไป
โรคหัวใจและหลอดเลือด?
1011
00:43:10,072 --> 00:43:12,093
ใช่แล้ว โล่งใจมากจริงๆ
[หัวเราะคิกคัก]
1012
00:43:12,193 --> 00:43:13,973
ถูกต้อง ดีแล้ว.
1013
00:43:14,073 --> 00:43:14,974
ขอบคุณ
1014
00:43:15,074 --> 00:43:16,054
คุณเข้ามาเหรอ?
1015
00:43:16,154 --> 00:43:17,495
เอ่อ เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้.
1016
00:43:17,595 --> 00:43:18,935
- ฉันจะพบคุณอยู่ข้างใน
- ตกลง.
1017
00:43:19,035 --> 00:43:21,036
- ตกลง. ขอบคุณ
- [เคอร์ติส] แล้วเจอกัน
1018
00:43:25,077 --> 00:43:26,338
[รถเข้าใกล้]
1019
00:43:26,438 --> 00:43:28,438
[กลอเรีย]
เฮ้ คุณต้องการกาแฟไหม?
1020
00:43:28,918 --> 00:43:29,859
ฉันสบายดี
1021
00:43:29,959 --> 00:43:31,219
[บาริสต้า] เอสเพรสโซ ทริปเปิลช็อต
1022
00:43:31,319 --> 00:43:32,900
[กลอเรีย] ขอบคุณมาก
ท่านใจดี
1023
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
ไม่เห็นคุณมากนัก
1024
00:43:36,281 --> 00:43:39,402
ฉันรู้. มันเป็นไปแล้ว
สัปดาห์แห่งจิตใจจริงๆ
1025
00:43:42,923 --> 00:43:44,924
ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณ
1026
00:43:45,724 --> 00:43:47,505
เย็น. ฉันต้องคุยกับคุณด้วย
1027
00:43:47,605 --> 00:43:49,605
โอ้?
1028
00:43:51,926 --> 00:43:53,827
หัวใจของฉันมี...
1029
00:43:53,927 --> 00:43:55,107
โอเค มาก่อนเลย
คุณพูดอะไรก็ได้
1030
00:43:55,207 --> 00:43:57,208
ว่าคุณจะต้องเสียใจ เอ่อ...
1031
00:43:58,248 --> 00:44:00,249
...ผมไปก่อนได้ไหม?
1032
00:44:03,010 --> 00:44:04,230
เรา...
1033
00:44:04,330 --> 00:44:08,452
เราจะต้อง
เอ่อ หยุดทำแบบนี้นะ
1034
00:44:09,852 --> 00:44:12,493
- นี้?
- สิ่งนี้คือการอยู่ด้วยกัน
1035
00:44:13,614 --> 00:44:14,874
กลอเรีย ฉันจะบอกว่า...
1036
00:44:14,974 --> 00:44:16,354
ไม่ ฉันรู้
คุณจะพูดอะไร
1037
00:44:16,454 --> 00:44:17,755
แต่ฉันมีพลัง
มากกว่าการลงทะเบียนของคุณ
1038
00:44:17,855 --> 00:44:19,636
ในฐานะผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์
1039
00:44:19,736 --> 00:44:21,996
ฉันสามารถผ่านหรือล้มเหลวคุณได้
ภายในหนึ่งปี
1040
00:44:22,096 --> 00:44:23,877
มันเหมือนกับว่า
ฉันจะไม่มีวันใช้อำนาจนั้นในทางที่ผิด
1041
00:44:23,977 --> 00:44:26,018
แต่... เราทำไม่ได้
1042
00:44:27,658 --> 00:44:29,879
ใช่แล้ว เจ๋งเลย นั่นคือ...
ดีใจที่คุณพูดอย่างนั้น
1043
00:44:29,979 --> 00:44:32,980
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด
[หัวเราะ]
1044
00:44:36,101 --> 00:44:37,282
นั่นเป็นความโล่งใจ
1045
00:44:37,382 --> 00:44:39,382
- [กลอเรียหัวเราะเบา ๆ]
- ใช่.
1046
00:44:39,782 --> 00:44:41,003
ตกลง.
1047
00:44:41,103 --> 00:44:42,123
ลาก่อนจิมมี่
1048
00:44:42,223 --> 00:44:43,604
ลาก่อน. ฉันจะพบคุณในนั้น
1049
00:44:43,704 --> 00:44:44,884
ใช่.
1050
00:44:44,984 --> 00:44:46,985
[กลอเรีย] ใช่แล้ว ลาก่อน.
1051
00:44:57,989 --> 00:44:59,809
[ผู้หญิง] ตลกมาก!
1052
00:44:59,909 --> 00:45:01,890
ฮ่าฮ่า!
สวัสดีตอนเช้าที่รัก
1053
00:45:01,990 --> 00:45:03,050
- แค่...
- [หัวเราะคิกคัก]
1054
00:45:03,150 --> 00:45:04,251
- ไม่เคยอีกครั้ง
- โอ้.
1055
00:45:04,351 --> 00:45:05,611
- ไม่เคยอีกครั้ง
- ฉันรู้.
1056
00:45:05,711 --> 00:45:07,712
[กลอเรีย] จอช?
1057
00:45:08,272 --> 00:45:11,573
จอช อืม ดูสิ ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันจำเป็นต้องพูดกับคุณ
1058
00:45:11,673 --> 00:45:13,614
ตอนนี้เป็นของพ่อคุณแล้ว
ทำงานที่นี่
1059
00:45:13,714 --> 00:45:16,255
อืม ดูสิ ฉัน...ฉันรู้
คุณอาจจะเกลียดฉัน
1060
00:45:16,355 --> 00:45:18,135
และตำหนิฉันที่เลิกรากัน
การแต่งงานของพวกเขา
1061
00:45:18,235 --> 00:45:20,536
แต่เหตุผล
ฉันนำคุณเข้าสู่โปรแกรมนี้
1062
00:45:20,636 --> 00:45:22,217
เป็นเพราะฉันคิด
ถ้าคุณสามารถเอาชนะได้
1063
00:45:22,317 --> 00:45:25,658
บุคลิกที่หลากหลายของคุณ
คุณรู้ไหมว่าเกินกำลัง
1064
00:45:25,758 --> 00:45:29,779
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เชื่ออย่างนั้น
คุณจะเป็นหมอที่ดีได้
1065
00:45:29,879 --> 00:45:32,100
โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่ฉันกำลังพูด
1066
00:45:32,200 --> 00:45:33,941
ถ้าคุณต้องการคุยกับฉัน
ฉันอยู่ที่นี่
1067
00:45:34,041 --> 00:45:36,422
โอ้พระเจ้า คุณไม่ได้พิเศษ
1068
00:45:36,522 --> 00:45:38,582
คุณหมายความว่าอย่างไร?
1069
00:45:38,682 --> 00:45:40,663
เขาระยำทุกอย่าง!
1070
00:45:40,763 --> 00:45:42,424
บ้านเราก็พัง
ต่อหน้าคุณ
1071
00:45:42,524 --> 00:45:43,984
- เพียงพอแล้วจอช
- คุณไม่ได้พิเศษ
1072
00:45:44,084 --> 00:45:45,905
ฉันขอรบกวนคุณในเรื่องนั้น
ความคิดในขณะนี้ เขาทำลาย...
1073
00:45:46,005 --> 00:45:47,585
- เขาทำลายชีวิตแม่ของฉัน
- จอช.
1074
00:45:47,685 --> 00:45:48,866
- มีพวกคุณมากมาย
- จอช!
1075
00:45:48,966 --> 00:45:50,967
นั่นก็เพียงพอแล้ว! [ตบจอช]
1076
00:45:54,808 --> 00:45:56,809
[กระแอมในลำคอ]
1077
00:45:57,609 --> 00:45:59,610
จริงเหรอ?
1078
00:46:16,495 --> 00:46:17,636
[จิมมี่คำราม]
1079
00:46:17,736 --> 00:46:18,716
[จิมมี่กระแอมในลำคอ]
1080
00:46:18,816 --> 00:46:20,197
ขออภัย
1081
00:46:20,297 --> 00:46:21,757
นั่นคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
1082
00:46:21,857 --> 00:46:22,917
อืม... [กระแอมในลำคอ]
1083
00:46:23,017 --> 00:46:24,038
มันไม่มีอะไร
1084
00:46:24,138 --> 00:46:25,718
[ล็อคเกอร์ดังลั่น]
1085
00:46:25,818 --> 00:46:27,119
มันเป็นเครื่องวัดหัวใจ
1086
00:46:27,219 --> 00:46:28,519
ใช่ฉันรู้
มันคือเครื่องวัดหัวใจ
1087
00:46:28,619 --> 00:46:30,240
ฉันถามว่าทำไม
คุณกำลังสวมอยู่
1088
00:46:30,340 --> 00:46:32,341
[ล็อคเกอร์ดังลั่น]
1089
00:46:33,101 --> 00:46:35,202
มม.
1090
00:46:35,302 --> 00:46:37,302
จิมมี่ มันคืออะไร?
1091
00:46:37,782 --> 00:46:39,603
ฉันมีพันธุกรรม
สภาพหัวใจ
1092
00:46:39,703 --> 00:46:41,704
คิวทียาว
1093
00:46:43,264 --> 00:46:44,885
เป็นความผิดอยู่ที่ใจ
ระบบไฟฟ้า...
1094
00:46:44,985 --> 00:46:46,986
ใช่ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
1095
00:46:47,826 --> 00:46:49,406
จิมมี่ ฉันขอโทษ
1096
00:46:49,506 --> 00:46:50,727
อืม.
1097
00:46:50,827 --> 00:46:52,828
[เอลลี่] โอ้.
1098
00:46:53,228 --> 00:46:55,228
ที่นี่.
1099
00:46:55,629 --> 00:46:57,629
[เพลงอ่อนโยน]
1100
00:46:58,429 --> 00:47:00,430
[จิมมี่กระแอมในลำคอ]
1101
00:47:10,874 --> 00:47:13,054
อืม
1102
00:47:13,154 --> 00:47:14,415
คุณเคยบอกใครที่นี่หรือยัง?
1103
00:47:14,515 --> 00:47:16,136
ฉันจะไม่บอกใคร
1104
00:47:16,236 --> 00:47:17,296
จิมมี่ คุณต้องทำ
1105
00:47:17,396 --> 00:47:18,896
เอลลี่ ถ้าคุณสามารถตายได้
ไม่ว่าวินาทีใดก็ตาม
1106
00:47:18,996 --> 00:47:20,697
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะปล่อยคุณไป
กลายเป็นศัลยแพทย์
1107
00:47:20,797 --> 00:47:21,737
[คุช] ก๊อก ก๊อก
1108
00:47:21,837 --> 00:47:23,538
[คุชเคาะ] พร้อมหรือยัง?
1109
00:47:23,638 --> 00:47:26,199
เอ่อ... ใช่! ใช่!
1110
00:47:29,400 --> 00:47:30,500
[ล็อกเกอร์ปิดเสียงดัง]
1111
00:47:30,600 --> 00:47:32,581
[Ellie] คุณไม่สามารถเก็บไว้ได้
ความลับนี้จิมมี่
1112
00:47:32,681 --> 00:47:34,282
[เพลงอ่อนโยนดำเนินต่อไป]